|  الناس  |  المقالات  |  الثقافية  |  ذكريات  |  المكتبة  |  كتّاب الناس  |
 

 

 الاسم الحقيقي: بدل محمد طاهر يونس

* مواليد 1/8/1960/ الشيخان/ قرية الشيخ حسن/ كوردستان العراق

* أكمل دراسته الابتدائية والثانوية في مدينة الموصل

* تخرج بقسم اللغة الروسية، كلية الآداب جامعة بغداد عام 1985

* بدأ بالنشر نهاية السبعينيات باللغة العربية بجريدة الحدباء الموصل.

* من خلال دراسته في بغداد، واكب صحافة العاصمة ونشر نتاجاته الأدبية والصحفية باللغتين العربية والكوردية في صحافة ودوريات العاصمة ومنها (الأقلام، الطليعة الأدبية، بيان، هاوكاري، روشه نبيري نوى، الثقافة، العراق، باشكوى عيراق، ..إلخ)

* عمل مراسلا صحفيا من مدينة الموصل لصحيفة بزاف وهاوكاري ومجلة ره نكين منتصف الثمانينيات.

* يعمل بمجال الشعر والترجمة والصحافة وادب الرحلات.

* يعيش بدولة النمسا منذ عام 1991 .

* عضو عامل في نقابة صحفيي كوردستان والنمسا.

* عضو اتحاد ادباء كوردستان والنمسا.

* عضو جمعية المترجميين العراقيين، المركز العام، بغداد

* عضو في الاتحاد العالمي للسينمائيين العرب.

* شارك في الكثير من المهرجانات السينمائية ضمن الطاقم الصحفي للمهرجان ومنها مهرجانات أفلام الجبال ومهرجان الفيلم النمساوي.

* شارك ومن خلال مسيرته الثقافية في كثير من المهرجانات الشعرية في العراق والنمسا وكازاخستان والمغرب.

* اقيمت له امسيات شعرية وثقافية في العراق وكوردستان والعالم باللغات الكوردية والعربية والالمانية.

* لقد كتب الكثير من الأدباء والنقاد حول تجربته الشعرية ومنهم زهير كاظم عبود، إبراهيم اليوسف، عبد الخالق سلطان، د.خالد يونس خالد،فتح الله الحسيني،د.توفيق التونجي،د.هدية الايوبي،جلال زنكابادي، ، الناقد مسعود عكو، الشاعرة فدوى كيلاني،عبد الإله اليوسف، ئارام باله ته يي ،قيس قرداغي ،د.هوار بلو، الروائي والشاعر اسعد الجبوري ، القاص والناقد حسب الله يحيى ،الشاعرة سوزان سامي جميل ،عبد الغني علي يحيى، د. مؤيد عبد الستار، حكيم نديم الداوودي،الناقد جوتيار تمر، نجيب بالايي، الشاعر المغربي إبراهيم القهوايجي،عبدالوهاب طالباني وآخرون …

* نشر نتاجا كثيرا في الصحافة العراقية ومنها الثقافة الأجنبية والأديب والتآخي والصوت الآخر والاتحاد والاداب العالمية والجوبة السعودية وصدى المهجر الامريكية وسردم العربي ورامان والسفير اللبنانية والصباح الجديد وطريق الشعب والمؤتمر والمنارة ونشرت قصائده في أنطولوجيات عربية وألمانية.

* اقيم له مهرجان تكريمي في دهوك\كوردستان العراق يوم 7\10\2010 والذي يعد او ل مهرجان في تاريخ العراق يكرم فيه الشعب احد ادبائه.

* حاز على شهادات تقديرية في كثير من الدول على دوره في نشر الادب الكوردي والنمساوي في العالم.

* يجيد عدة لغات (الكوردية والعربية والالمانية والانكليزية والروسية).

* ترجمت قصائده الى العربية والانكليزية والالمانية والفرنسية والايطالية.

** صدر للشاعر:

* ومضات جبلية من الشعر الكوردي المعاصر عن وزارة الثقافة والإعلام في العراق عام 1989

* أغنية الباز ـ قصائد كوردية مترجمة ـ دهوك 2001

* رسول حمزاتوف وطالما تدور الأرض بمشاركة الأستاذ خيري هزار مزوري ـ دهوك 2001

* أنطولوجيا شعراء النمسا باللغة العربية، ترجمة عن الألمانية ـ دار الزمان السورية ـ دمشق 2008

* أنطولوجيا شعراء النمسا باللغة الكوردية ـ مؤسسة سبيريز للطبع والنشرـ دهوك ـ كوردستان العراق 2008

* وطن اسمه آفيفان ـ قصائد كوردية مترجمة ـ سندباد للنشر 2009

* آفيفان ـ قصائد للشاعر الكوردي عبدالرحمن مزوري ـ ترجمة ـ دار سردم للنشر في السليمانية\ كوردستان العراق 2009

* قصائد حب نمساوية باللغة العربية ،ترجمة عن الالمانية ـ دار الزمان السورية ـ دمشق 2010

* دم الصنوبر .قصائد للشاعر بدرخان السندي .ترجمة .عن منشورات اتحاد الادباء الكورد ـــ فرع دهوك\كوردستان العراق.2010

* قصائد حب كوردية .ترجمة عن الكوردية ،على هامش المهرجان التكريمي في دهوك .مطبعة خاني 2010 دهوك \ كوردستان العراق.

* الوطن الابيض (قصائد من النمسا) ترجمة عن الالمانية،باللغة الكوردية\دهوك ـ كوردستان العراق 2011. 

* مواويل الشتاء..اصوات شعرية من كوردستان ـ ترجمة عن الكوردية ،باللغة العربية \دهوك ـ اصدارات جمعية الشعراء الشباب في دهوك 2011.

* الشهد والثلج ، ترجمة عن الكوردية ،باللغة العربية\عن دار الثقافة والنشر الكوردية بغداد،العراق 2013.

* النسر وشعراء من وطن الثلج والنار،باللغة العربية \ عن دار الشؤون الثقافية في بغداد،العراق 2013.

* وطن جديد (قصائد من النمسا) ترجمة عن الالمانية،باللغة العربية\دهوك ـ كوردستان العراق 2014.

* بدل رفو صقر من كوردستان باللغة الالمانية بقلم الروائية انغيبورك ماريا اورتنر \النمساـ مطبعة فايس هاوبت 2013.

* له مجموعة كتب حاضرة للطبع.

* للتواصل عبر العنوان البريدي :

Badal RAVO
Radegunder str 38-6
8045 Graz
AUSTRIA النمسا
badalravo@hotmail.com
 

 

 
       
 
  1. وقف (كورك).. المعلم والمبنى الروماني والاكثر اهمية في دولة النمسا
  2. شلالات كريمل في سالزبورغ اكبر شلالات اوربا
  3. بلاد البراكين .. بلاد المتاحف والحضارة في النمسا..متحف ثقافة الزواج نموذجاً..!!
  4. متحف المعبد الروماني.. تاريخ قرون وتحف من ازمنة الرومان في النمسا
  5. كلوخ.. لؤلؤة النمسا في جنة مزارع العنب والنبيذ من القرون الوسطى
  6. كوفلاخ.. مدينة الخيول الاوربية والينابيع الساخنة والثقافة والورود
  7. سحر النمسا.. دعوة للسفر الى اقدم مبنى قوطي في فيينا
  8. إختتام المهرجان السينمائي العالمي لافلام الجبال في النمسا 2016 غراتس قبلة لأشهر متسلقي الجبال والمغامرات في العالم
  9. (لاندل).. اخاديد ساحرة وشلالات هادرة وكهف كارستي .. سحر وخيال في النمسا
  10. مدينة (كلوستر نوي بورغ) حيث السماء تواجه الارض وتحتضن الثقافات والفنون واول مدينة اوربية دولية
  11. جبال الألب وبلدة القديس (انتون) بعيون كوردستانية
  12. جبل (كاهلين) وبانوراما ساحرة لاجمل مدينة في العالم فيننا
  13. النمسا بعيون كوردية سفر الى التاريخ ومدينة اللقالق ولؤلؤة وادي مور النمساوي..(مدينة فروهلايتن)
  14. متحف اقليم (بوركين لاند) وثاني اكبر مجموعة اثرية في النمسا
  15. دار الهدوء.. بُؤرة من الارض هدفها السلام والمحبة والتسامح بين البشر والاديان
  16. لقاء مع رئيس المهرجان المتوسطي الدولي للتصوير الفوتوغرافي الياس مهراز
  17. متحف في قصر الدروع في مدينة تاريخية وبلاد الينابيع في النمسا
  18. رحلة الى مدينة خيالية في عصر العولمة(كوفشتاين)... سحر وتاريخ النمسا ومهرجان الفرسان
  19. (فورشاخ) الوادي الخانق واطلال قلعة تاريخية من القرون الوسطى
  20. رحلة الى بلاد دوقات النمسا
  21. جوهرة جبال الريف المغربي شفشان معشوقة المصور الفوتوغرافي عبدالغني مفتاح
  22. التآخي في سادس اجمل مدينة في العالم شفشاون
  23. لؤلؤة من عصر النهضة في قلب اقليم كيرنتن وقصرها من قصر الاقليم نادت المرأة النمساوية بحقها وحريتها
  24. ترويسدورف.. مدينة الثقافات والشعوب والسحر في المانيا
  25. تحفة معمارية في قلب عاصمة اوربا الثقافية في النمسا ساحة احتفالات الكورد بعيد النوروز
  26. قصر (بورجيا) قصر النهضة واحد اكبر متاحف النمسا الشهيرة في التراث الشعبي التاريخ والفن عبر قرون في النمسا
  27. صقر الصحراء وكاتبة كردية شابة تؤرشف وتوثق حياة الشهداء
  28. الجيش الطيني الصيني (تيرا كوتا) يغزو النمسا
  29. النمسا... بلاد البحيرات والقلاع والتاريخ والزمن الجميل
  30. من الادب الكوردي الساخر (2)
  31. آخر عباقرة النمسا يودع الحياة في فيننا (ارنست فوكس)
  32. اختتام المهرجان السينمائي العالمي لافلام الجبال في النمسا 2015
  33. الفرسان والمبارزات في قلاع النمسا
  34. من الادب الكوردي الساخر
  35. الكهف الجليدي في النمسا..اضخم كهف جليدي في العالم وعالم من السحر والخيال في جبال النمسا
  36. كلمات مهاجرة الى الوطن وربابنة سفينة الكورد من عاشق مهاجر..!!
  37. حوار مع نصرت محمد حسن .. رائد اغنية الاطفال في كوردستان
  38. قصائد من الادب الكوردي في المهجر
  39. دهوك .. مدينة السلام والتعايش الانساني في زمن الفوضى
  40. شبيتال... قلب اقليم كيرنتن و نقطة التقاء الطبيعة بالثقافة والتاريخ
  41. ثلاث مدن في حياة شاعر رحال
  42. مصر وآخر الفراعنة يغزون مدينة ليوبين النمساوية في اضخم عرض عالمي من الاسكندر الاكبر ولغاية كليوباترا
  43. مدينة قلعة رادكير... اقدم المدن التاريخية في النمسا وقلعة الجمال عبر القرون
  44. الانتهازي وقصيدة بثلاث لغات عالمية
  45. رحيل ملك المسرح النمساوي وفنان اللغة والخيال الواسع (هيلموت لوهنير)
  46. شوارع الورود حدائق النمسا الخالدة
  47. لقاء الحضارات والثقافات في النمسا
  48. كوبانى
  49. عود رزكار خوشناو يختزل تاريخ وفنون وحضارة الكورد
  50. إحتفالية للاندماج والتعايش مع طالبي اللجوء في النمسا
  51. صدمة تصيب الشارع النمساوي اشبه بافلام الرعب في هوليود
  52. كوبا وكوردستان والحرية في حفلة وداع مع السفير الكوبي في النمسا
  53. النمسا التي لم يراها الشرق بعيون كوردية مدينة ميل شتات ... عاشت العصور والاساليب  الرومانية والغوتية والباروكية
  54. اودينا.. نزهة بين احضان مدينة تاريخية وفنون عالمية في ايطاليا
  55. دار المسرح وروائع الاعمال الانسانية تحف اقليم كيرنتن النمساوي
  56. النمسا تفك اسرار لوحات وصور ووثائق الحرب العالمية الاولى في معرض كبير
  57. قلعة اسطورية من العصور الوسطى ورمز الاسرار في النمسا
  58. إلى من يهمه الامر في وزارة الثقافة
  59. مهرجان السينما للفلم النمساوي 2015 رحلة الكاميرا النمساوية الى العالم
  60. مشاهدات كوردستاني في سويسرا
  61. ادباء كورد في المهجر (حوار مع الروائي الكوردي حسن ابراهيم)
  62. رفو في بلاد زاباتا
  63. 360 غراتس .. مدينة كل الأزمنة والعصور  في معرض تاريخي كبير

  64. (ماريا تسيل) سياحة في قلب الطبيعة والتاريخ والتسامح بين الاديان والرياضة والانسانية في النمسا

  65. شيخ .. بطل من هذا الزمان

  66. بحيرة (ليوبولد شتاين) بانوراما ساحرة لكل الفصول ولؤلؤة النمسا بين الجبال

  67. من الشعر الكوردي - بوسترات لشاعر شاب - احمد جاسم - ترجمة

  68. (راديكوند).. رحلة الى تاريخ النمسا والعلاج بالماء البارد والينابيع من زمن الرومان

  69. احتفالات الميلاد موسم للتسامح والجمال والرومانسية في النمسا

  70. مهرجان أفلام الجبال العالمي في غراتس النمساوية

  71. وَقْفُ الراين .. جوهرة النمسا من العصور الوسطى

  72. (آيسن فورتزن).. محمية طبيعية ونقطة التقاء الواقع بالخيال في النمسا

  73. الطريق صوب جبال الالب ومتحف الشاعر بيتر روزيكا

  74. ايفا الارجنتينية.. مغنية نمساوية ورحالة تهوى الغناء لكوردستان

  75. تشيبا .. وادي الخوف والسحر ومعجزة الطبيعة في جبال الالب النمسا

  76. درب القمم والاعالي والجسور الخشبية الهوائية للتمشي والتنزه في النمسا

  77. دورن شتاين... أشهر بلدة ساحرة سكنها القياصرة والفنانون وجنة النمسا

  78. طاحونة السفينة جوهرة وتاريخ مدينة واقليم وصراع مع الفيضانات والكوارث في النمسا

  79. جبل المعادن رحلة فريدة ونادرة ومغامرة في عوالم المناجم والتعدين

  80. جيهان محمد علي رسامة كوردية بوجع كوردي وطبيعة كوردستانية في قلب فيينا

  81. جولة في اكثر احياء ستوكهولم اثارة وجدلاً وجريمة وتاريخاً(رينكيبي)

  82. وادي الانحدارات الصخرية والاحواض المائية والسلالم العملاقة طبيعة ساحرة في النمسا

  83. النمسا .. حكومة وشعباً مواجهة مع الارهاب وتضامن مع كوردستان

  84. روائية نمساوية تسافر بكوردستان والثقافة الكوردية من النمسا الى جامعة سانت بطرسبورغ

  85. كهف هوابط (حفرة القط) سفر وترحال الى عالم الخيال والانبهار في النمسا

  86. وادي (تون) الاسطوري من عجائب الدنيا والطبيعة وحلم لن يتكرر ثانية في النمسا

  87. السينمائي العالمي الكوردي نوزاد شيخاني سفيراً للفن الكوردي في العالم ومرآة لشعبه

  88. تضامناً مع شنكال - رحلة في كوردستان - بدرخان السندي - ترجمة

  89. البحيرة الخضراء من غرائب البحيرات في النمسا والاجمل في اوربا

  90. العناق الاخير مع الشاعر الكبير الراحل رمضان عيسى

  91. (بيرن باخ) تحفة معمارية من قلب النمسا

  92. من الشعر النمساوي المعاصر - ليسيلوتي لاوريتش - ترجمة

  93. مهرجان يوم الزي الشعبي في النمسا دعوة الى الثقافة الشعبية

  94. مهرجان النرجس 2014 في النمسا .. عشق وطبيعة وتقاليد وفن في بلاد البحيرات

  95. جبال الالب بعيون كوردية - جبل (داخشتاين)..سحر وسفر الى عوالم الجليد واجمل جبل نمساوي

  96. العالم بعيون كوردية (هال شتات) اشهر قرية نمساوية ساحرة في العالم

  97. حين تغدو الصور افلاماً وارشيف السينما في معرض المتحف العالمي في النمسا

  98. فيينا تحتفي رسمياً وشعبياً بالفنانة الملتحية (كونشيتا فورست)

  99. امشاط ودبابيس وعرض غريب من نوعه في متحف القصر في النمسا

  100. رحيل الفنانة التشكيلية الاولى (ماريا لاسينغ) ورحلة مع الجسد

  101. قصر (ايككين بيرك) تحفة معمارية خالدة ومن مواقع التراث الانساني العالمي في النمسا

  102. قصيدة للشاعر الكردي المعاصر محفوظ مايي - ترجمة

  103. تشي غيفارا النجل يقاتل بالعدسة الثورية من اجل اسم العائلة

  104. المكسيك بلاد الحضارات والتاريخ والرقص والثقافات المتنوعة والمهرجانات

  105. من الادب الكوردي في المهجر (اوتو)

  106. طيور الجوارح تحلق عاليا في بلاد الحرية النمسا

  107. شوارع العنب والنبيذ لوحة تشكيلية في النمسا

  108. السينمائي والمسرحي الكوردي موفق رشدي في حوار صريح

  109. شفشاون مدينة الثقافة والرومانسية في المغرب

  110. جبل القِرَدَة في النمسا

  111. من الادب الكوردي - عصمت العصمان - ترجمة

  112. حوار مع بكر شواني مترجم عمالقة الأدب الإنساني

  113. هاشم علي مندي ورحلة مع البلدان والاعلام وحوار صريح

  114. مدرسة هوكي للفنون قبلة عشاق الفن التشكيلي في اوربا

  115. الروائي الكوردي محمد سليم سواري في حوار صريح

  116. أوسياخ

  117. اختتام مهرجان مسرح الشوارع والدمى العالمي في غراتس النمساوية

  118. الروائي والسينمائي الكوردي ابراهيم سلمان في حوار صريح

  119. كهف لور.. معجزة الطبيعة وأكبر كهف نوازل صخرية في النمسا

  120. مكتبة ادمونت..أكبر مكتبة مطرانية في العالم وأبرز كنوز عصر الباروك

  121. زيارة دار الفنان العالمي الشهير (ارنولد شوارتزنيغر) في النمسا

  122. طريق مسدود - شيركو بيكه س - ترجمة

  123. مدينة غراتس النمساوية تحتفي بكنوز النمسا الفنية وعمالقة الفن التشكيلي

  124. من الشعر النمساوي المعاصر - إنغيبورك ماريا أورتنير - ترجمة

  125. رحلة الى أجمل شلالات النمسا وأضخم سلالم في أضيق وادي

  126. الأحذية عبر التاريخ في معرض غريب من نوعه في غراتس النمساوية

  127. بحيرة توبليتز .. سر  من أسرار النمسا وسحرها وكنز مفقود

  128. سكورديا.. أصدقاء ماركوس شيرمار من النمسا إلى كوردستان وألحان الجبال والعالم

  129. زيارة لدار أشهر فنان نمساوي راحل (يوسف ماينراد)

  130. اختتام مهرجان الفيلم السينمائي النمساوي العالمي (دياكونالى) 2013

  131. من الشعر الكوردي المعاصر (النقطة)

  132. القبلة - محفوظ مايي - ترجمة

  133. متحف حماية جبل القصر..أًرثُ من امبراطورية النمسا

  134. إحتفالية كبيرة للشاعر النمساوي بيتر روزيكا

  135. من شعر الشباب الكورد - ميفان بروشكي - ترجمة

  136. الشاعر بدرخان السندي : اتمنى ان تسافر صورة الاديب الكوردي الى العالم -  حوار

  137. شفشاون مدينة ساحرة من زرقة السماء في المغرب

  138. الفنان محمد حقون .. تاريخ شفشاون واصالة الزمن الجميل  - حوار

  139. كاتدرائية (ماريا سال) قطعة من قلب النمسا ومركز الثقافة والاعجاب

  140. من الشعر الكوردي المعاصر - محفوظ مايي - ترجمة

  141. قلعة ريكيس في النمسا.. تاريخ حافل بالفنون والتراث والطبيعة الخلابة

  142. وليلي.. جوهرة المغرب وشمال إفريقيا من إرث الرومان

  143. معرض مكان اللوحات (ماريا لاسينغ)

  144. مهرجان افلام الجبال والمغامرات العالمي في النمسا

  145. من شعر الشباب الكورد - نيوار عبدالقادر حجي - ترجمة

  146. من الشعر الكوردي المعاصر - محفوظ مايي - ترجمة

  147. حين  يعانق الرئيس النمساويادباء بلاده بحرارة

  148. قصائد كوردية وأسلوب شعري جديد - كوفان خانكي - ترجمة

  149. حين يعشق الفنان المغربي محمد عسو مدينته القديسة شفشاون

  150. المتحف الطلق في اقليم كيرنتن النمساوي الق وتاريخ من الزمن الجميل

  151. من الشعر النمساوي المعاصر - الويس هيركويت - ترجمة

  152. قصر الفن في غراتس النمساوية تحفة معمارية ومزيج بين الحضارة والحداثة

  153. الشاعر: ديتفين كوشاك - ترجمة

  154. معرض فوتوغرافي عن الانفال وعمق الجرح الانساني الكوردي في عيوان (دانييل ميتران)

  155. مشاهدات كوردستاني رحال في بلاد المقابر والدم والطبيعة والمدن التاريخية في بلاد يوغسلافيا القديمة

  156. بوسترات شعرية حداثوية من النمسا - إنغريد فيختنير - ترجمة

  157. مهرجان النرجس في النمسا

  158. عودة الآلهات القديمة بقوة الى النمسا في معرض سنوي ضخم

  159. قصائد قصيرة من الشعر النمساوي - الشاعر:اوتو ايككينرايخ - ترجمة

  160. أطفال الهند علموني

  161. مشاهدات كوردستاني في بلاد الطبيعة والتماثيل والرياضة والبنوك والشوكولاته.. سويسرا

  162. البحر

  163. قصة مدينة (غراتس) في النمسا

  164. من شعر الشباب الكورد - شكري اسماعيل رشيد - ترجمة

  165. من الشعر الغنائي الكوردي - اديب جلكي - ترجمة : بدل رفو

  166. متحف هارار في النمسا  وتاريخ التبت واول شرقي يطرق ابواب المتحف بين جبال النمسا

  167. ماكينة العالم.. رحلة إلى المستقبل من قرية نمساوية وفلاح مغمور

  168. مشاهدات كوردستاني رحال في قصور المهراجا والآثار الإسلامية والمعابد الهندوسية وبلاد الورود والألوان ...

  169. مدينة كلاكين فورت مدينة التنين والجمال وسحر العالم

  170. من الشعر الكوردي المعاصر - قدري شيرو - ترجمة

  171. من الشعر الكردي المترجم (مقسود)

  172. السفير الكوبي في النمسا : للكورد تاريخ طويل مع الثورات ولكوردستان مكانة في القلب

  173. فنانة نمساوية تجعل من الماء حضارة وتاريخا وصورا تحتفي بها معارض النمسا

  174. قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر - هفال فندي - ترجمة

  175. قصيدة من المهجر

  176. قصائد حب وشعراء من كوردستان - ترجمة واعداد

  177. حقائق إقليم شتايامارك النمساوي..

  178. أغنية راقصة - بربارا كاتز - ترجمة

  179. الشاعر الكردي: سلمان شيخ مه مي

  180. رحلة صيف ومشاهدات كوردي في متاحف وقصور القياصرة وبحيرات النمسا

  181. رسالة من ستوكهولم - شعبان سليمان - ترجمة

  182. كنوز النمسا التاريخية في متحف القصر في غراتس النمساوية

  183. من الشعر النمساوي المعاصر - إلسى باولس - ترجمة

  184. جائزة الموسيقى الكبرى للشباب في غراتس النمساوية

  185. قصائد للشاعر الكردي الراحل: محمد سعيد بلو

  186. من الشعر النمساوي المعاصر - إرما فولتا - ترجمة: بدل رفو

  187. مهرجان النرجس في النمسا..

  188. باقة مختارة من مناهل الشعر الكوردي

  189. قصائد نمساوية لشاعر راحل‏ - مارتين غوتل - ترجمة

  190. مواويل الشتاء حين يطلقها شاعر كوردي شاب - خليل عبدالغفور - ترجمة

  191. قصيدة جديدة للشاعر بدرخان السندي‏ - ترجمة

  192. قصائد من الشعر النمساوي المعاصر - إنغريد هوفمان - ترجمة

  193. شعراء من كوردستان وباقة قصائد مختارة - ترجمة واعداد

  194. باقة من قصائد الشعراء الشباب الكورد

  195. مشاهدات كوردستاني رحال في عاصمة الجمال والفن والحلم والرومانسية (باريس)

  196. شاعرة نمساوية وقصائد حب من النمسا - ديفابانتا كيرترود ماير - ترجمة

  197. هوندرت فاسر.. فنان ومصمم نمساوي ووجه النمسا الحضاري في العالم

  198. الشاعر مسعود سه رني وقصيدتان من كوردستان - ترجمة

  199. المتحف النمساوي الطلق من روائع النمسا التاريخية

  200. ابحث انا - شيرزاد زين العابدين - ترجمة

  201. مشاهدات كوردستاني رحال في بلاد الثلج وعروس الدول الاسكندينافية (ستوكهولم)

  202. قصائد حب من كوردستان - عصمت خابور - ترجمة

  203. الليالي الباردة - شيرزاد زين العابدين - ترجمة

  204. المهرجان العالمي لأفلام الجبال والمغامرات في النمسا 2010 ..

  205. لقاء مع الجنة التي لم تولد بعد - عارف حيتو - ترجمة

  206. من شعر الشباب الكورد - هوار كمال بافي - ترجمة

  207. من شعر الشباب الكورد - رزكار صبحي - ترجمة

  208. رحلة كوردستاني رحال من خريف نمساوي الى كنوز الانسانية وقصور الأباطرة في شمال ايطاليا

  209. من شعر الشباب الكورد - محمد علي ياسين - ترجمة

  210. بانوراما الاسرار - صبري صالح نهيلي - ترجمة

  211. الإسكندر الكبير ينقل العراق وبابل وتاريخهما إلى النمسا في أضخم معرض عالمي

  212. قصائد كوردية من زمن الثورة - هشيار ريكاني - ترجمة

  213. النحات حميد عجيل يؤرشف تاريخ وطنه نصباً تذكارية في كوردستان

  214. قصائد كردية لشاعر كردي مبدع - بيار زاويتى - ترجمة

  215. قصائد كوردية لشاعر كوردي ثائر - كرمانج هكاري - ترجمة

  216. مشاهدات كوردستاني رحال في فينيسيا البندقية وجزر المتوسط واقليم توسكانا الايطالي

  217. من الشعر النمساوي الحداثوي - يوخيم غونتر همر - ترجمة

  218. وطن من زهر الرمان - نجيب صالح بالايي - ترجمة

  219. اليّ كل ليلة - سلمان شيخ مه مي - ترجمة

  220. حقائق وتاريخ مدينة غراتس النمساوية للقرن الماضي في معرض ضخم

  221. قصائد كوردية بلون العشق والدم والثورة والوطن - د. كاميران برواري - ترجمة

  222. من الشعر الكوردي المعاصر - حكيم نديم الداوودي - ترجمة

  223. من شعر الشباب الكورد - حسن فتاح - ترجمة

  224. الشاعرة النمساوية ماريا اورتنر و نشر عدالة انسانية من ثنايا الادب والفن

  225. من شعر الشباب الكورد - هلكورد قهار - ترجمة
  226. انذار متاخر - تحسين نافشكي - ترجمة
  227. سوف نقهر الجحيم - لايق جمال كوريمه ي - ترجمة

  228. من الشعر الكوردي (النســــر) - أ.د. بدرخان السندي - ترجمة

  229. متحف في قرية من جذوع الاشجار واغصانها

  230. قصيدتان للشاعر النمساوي هيلموت باخوليك

  231. مهرجان الفيلم النمساوي السينمائي لعام 2010

  232. أنفاس الشاعر : عبدالرحمن بامرني - ترجمة

  233. حافظ القاضي .. بكيتك بصمت في الغربة

  234. من الشعر النمساوي المعاصر (قمر الظل) - هيرمان ماسر - ترجمة

  235. بيزاني ئاليخاني شاعر كوردي راحل - بيزاني ئاليخاني - ترجمة

  236. مشاهدات كوردستاني رحال في مصر الفراعنة والثقافة وأم الدنيا القاهرة

  237. يا جوادي.. ماتت الحبيبة - بدر خان السندي - ترجمة

  238. بكلماتي اخلق وطناً في الصمت - ماركوس ياروشكا - ترجمة

  239. رمز ملائكي - آشتي كرمافي - ترجمة

  240. نظريات الشاعر الكوردي رمضان عيسى الشعرية - رمضان عيسى- ترجمة

  241. مهرجان أفلام الجبال والمغامرات العالمي - النمسا

  242. قصائد رومانسية لشاعر كوردي راحل - سلمان كوفلي - ترجمة

  243. سوساك جزيرة مهجورة لزمن ضائع في الأدرياتيك

  244. عبدالرحمن قاسملو وليلة من ليالي (براغ) - نجيب صالح بالايي - ترجمة
  245. الوطن سيلحق بنا في العمق .. في الدم - فرانس سوبان - ترجمة
  246. سنواتي مع تشي غيفارا.. سياحة في عمق ثورة هزت الانسانية
  247. قصائد كوردية بلون الجمال والحنين الى الوطن - كاميران رشيد برواري - ترجمة
  248. من الشعر الفارسي المعاصر - سهيلا كرمجي - ترجمة
  249. محسن قوجان واحدى روائعه الخالدة من الثلج هنا - ترجمة
  250. فنان كوبي ينشر تبغ بلاده لوحات تشكيلية
  251. باقة من قصائد الشاعر الكوردي عبدالرحمن مزوري - ترجمة
  252. حتى ذو القرن يهرب من الاحلام صوب الحرية - كونتير فينتير - ترجمة
  253. غراتس النمساوية تحتفي بفنون العالم في الغاليري الجديد
  254. حين يقف الشاعر بلا اخ في ليلة شعبه - رودولف هينز - ترجمة
  255. شاعر كوردي والعودة الى .... - نجيب صالح بالايي - ترجمة
  256. قصائد حب نمساوية - يوسف فينك Josef Fink - ترجمة
  257. شاعر كوردي يعشق القبلات المهربة - كمال السليفاني - ترجمة
  258. عذبة لي ومرَّة للناس - عبدالرحمن مزوري - ترجمة
  259. فولفكانك بوخنر يمنح الجبل قصص الفن وروح الحياة
  260. قصيدتان من الادب الكوردي في المهجر
  261. من الشعر النمساوي المعاصر - بربارا كاتز - ترجمة
  262. أحزان بنت كوردية ــــ خه م كجه كا كورده - عبدالرحمن مزوري - ترجمة
  263. غاليري الفن الحديث في الجامعة الكازاخية القومية
  264. منتزه الأبطال الشهداء(بانفيلوف) حضارة وألق دائم لكازاخستان في الماتي
  265. آنذاك .. - ماريو دارليغوين -ترجمة: بدل رفو المزوري
  266. صور كوردية شاردة من المهجر
  267. الفنان المصور الايراني بهمن جلالي يحمل تاريخ بلاده الى النمسا
  268. قصيدتان للشاعر الكوردية تريفة دوسكي - ترجمة
  269. متحف أبيل خان كاستييف للفنون في كازاخستان
  270. المجد - شعر : عبدالرحمن مزوري - ترجمة
  271. قصيدتان للشاعر الكوردي محسن قوجان - ترجمة
  272. جواب قدري - سلوى كولي - ترجمة
  273. اغنية جديدة لـ(كاويس آغا) - عبد الرحمن مزوري - ترجمة
  274. احمد ياسين بندي وإثارات مدينة ثلجية - ترجمة
  275. قصائد من الادب الكوردي في المهجر - شعر وترجمة
  276. قصائد الهايكو من كوردستان - شه مال ئاكره يى - ترجمة
  277. ئهطه ر ئه ز ــ لو أنا - عبدالرحمن مزوري - ترجمة
  278. قصائد مهداة إلى أصدقاء الروح
  279. قصيدتان من روح جبال كوردستان - عبدالرحمن مزوري - ترجمة
  280. الشاعر: رمضان عيسى - ترجمة
  281. عبدالرحمن مزوري يعشق المصابيح القديمة - ترجمة
  282. قصائد الشاعرة الكوردية : كولنار علي - ترجمة
  283. رقصات متنوعة - عارف حيتو - ترجمة  
  284. في عشقك ... الاشواق قرابين - بيار زاويتى - ترجمة
  285. عيناك قطعتا ثلج - شكري شهباز - ترجمة
  286. من الشعر الكردي المعاصر - نجيب صالح بالايي - ترجمة
  287. النوازل - آمنة زكري - ترجمة
  288. عرس المجانين وصمت شوارع مدينتي - إحسان حسن زبير - ترجمة
  289. في حافات وطن العشق - هزرفان - ترجمة
  290. رومانسيات جارفة من دهوك - سلمان شيخ مه مي  - ترجمة
  291. فاتنة بلون الغدر والرماد
  292. 10 أحلام - د. فاضل عمر - ترجمة
  293. مختارات من الشعر النمساوي - اريك فريد - ترجمة
  294. شئ من زمن العشق - د. بدرخان السندي ترجمة
  295. من الشعر النمساوي - الشاعرة العراقية : سوزان أيوب - ترجمة
  296. حلم الغربة
  297. حين تتسمم القصائد
  298. من الشعر النمساوي الحديث - شعر:مانفريد خوبوت - ترجمة
  299. من الشعر الكوردي المعاصر - بشير مزوري - ترجمة
  300. من الشعر النمساوي المعاصر  - إريك ديمير - ترجمة
  301. بوسترات كوردية من الغربة
  302. من الشعر النمساوي - انغيبورك ماريا اورتنير - ترجمة
  303. من الشعر النمساوي الحديث - ترجمة
  304. من الشعر النمساوي الشاعر الويس هيركويت - ترجمة
  305. دهوك اللوحة المصورة في ذهني - عبدالرحمن بامرني ترجمة
  306. اللعنة
  307. حين تتسمم القصائد
  308. قصائد كردية هائجة لشاعر متمرد - كرمانج هكاري - ترجمة
  309. شيفشاون ... جوهرة الشمال المغربي الساحرة .. بعيون كوردستانية
  310. رقصة انتحار لشاعر كوردي - بلند محمد - ترجمة
  311. متحف دهوك الفلكلوري ... الى اين؟
  312. القاص الكردي يونس أحمد يقضي نحبه في عملية إرهابية
  313. هوبرت شماليكس .. اشهر فناني النمسا عالميا
  314. من الادب النمساوي - ترجمة
  315. سينما التسلق والاثارة...
  316. حياة واُرث جيفارا في النمسا
  317. زيارة لأضخم متحف للترسانة الحربية والدروع في العالم
  318. مهرجان الفلم النمساوي
 
 

 

 

 

 
     

 Since 17/01/05. 
free web counter
web counter