كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس

 

السبت 8/1/ 2011

من الشعر الكوردي المعاصر حين يسرق قلب الشاعر من خيمة اللجوء   شيرزاد زين العابدين ترجمة: بدل رفو المزوري * النمسا\ غراتس   الليالي الباردة في ليلة باردة... حين تموت الحسرات من الهلع والخوف وتستحيل في أعماق عينيك شمسا حانية حينها..!! سأولد وأحلق عالياً *** *** في ليلة باردة... تتهافت نجوم السماء، مثل أطفال عراة ..جياع يلتهمون قرص القمر ويجلسون القرفصاء ثم يحيلونها مقعدا..!! *** *** في ليلة باردة... وعلى ضوء لهيب (بابا كركر) طفل كردي ذو عيون كحيلة من البرد القارص سقط صريعا.. سقط صريعا.. *** *** في ليلة باردة... انا وانت والقمر صرنا لاجئين صارت الأرض سريراً ونظرتنا صوب السماء والافق وسلكنا درب الضباب درب النهاية...!! *** *** في ليلة باردة.. ودعنا القرية خالية من شباب ويافعين وحتى..!! من مسنين متكئين على عكازات ودعنا الجميع..!! *** *** في ليلة باردة.. تحت ظل خيمة اللجوء جاء لص.. يبحث عن ما يحلم به ولكني فقير لا أملك شيئا فسرق حلمي وودعني..!!   الشاعر في سطور: - الشاعر شيرزاد زين العابدين مواليد 1954،قرية(جه م سه يدا) التابعة لقضاء العمادية في كوردستان العراق. - خريج معهد اعداد المعلمين \اربيل. - التحق بصفوف الثورة الكوردية ،قاطع اتروش في الشيخان،عام 1974. تعرض لعمليات الانفال السيئة الصيت وفي مخيم مارين لللاجئين الكورد تعرض لمآس كثيرة وضمن قصائده الكثير منها كتبت في هذا المخيم. - منذ عام 1989،يعيش الشاعر مغتربا في فرنسا. - ينحدر الشاعر من عائلة لها الالمام بالشعر والثقافة ونشر الشاعر ديوانا شعريا والان بصدد طبع ديوانه الثاني. * شاعر وصحفي كوردي عراقي مقيم في النمسا www.badalravo.net