كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس

 

الأثنين 14/2/ 2011

شاعر كوردي يبحث عن حورية حافية القدمين وفرس دون لجام ابحث انا شيرزاد زين العابدين ترجمة: بدل رفو المزوري * النمسا\ غراتس ابحث انا عن مدينة صامتة ابحث انا، عن جزيرة لم تطأها اقدام سواي، عن حورية حافية القدمين لا ترتدي سوى الضباب ابحث انا، عن كلمة خالدة وقصيدة مستحيلة ووجع مذبوح وامنية ازلية عن وردة ترقص على قمة جبل سامق وهي ترتشف حلكة الليالي ابحث انا، عن ينبوع ديار مقفرة.. لا يراه احد سوى النجوم عن فرس دون لجام حين يعدو، من حوافره يشهب شرارة ولهباً ابحث انا، عن امسية تفتت الليل.. وخريف يسوق الشتاء صوب الربيع، ونظرة تفطر الفؤاد ابحث انا، عن وطن، مهجور ونجمة بعيدة كي نغدو كلانا الفا ابحث انا، عن نهر،يجري صوب الشمال الى الاصل عن بركان جامح صوب الاسفل منتحرا عن شعلة، لم تقبل شفاه النار بعد عن كهف مغلق وكتاكيت من ذهب وفضة ابحث انا، ولكني!!! حينها،سأردد علم الاساطير * واختمه، وامسح به صخر الكهف وساظل امسحه ابداً....!! * علم الاساطير .. يقال بان في منطقة الشاعر بان في كهف (بابه كرا) وهو كهف قديم وقد سكن الانسان فيه وكذلك يقال بانه في نهاية الكهف توجد دجاجة من ذهب مع صغارها ولايمكن الوصول اليهم الا بقراءة علم الاساطير وحينها يفتح الباب.   الشاعر في سطور: ـ الشاعر شيرزاد زين العابدين مواليد 1954،قرية(جه م سه يدا) التابعة لقضاء العمادية في كوردستان العراق. ـ خريج معهد اعداد المعلمين \اربيل. ــ التحق بصفوف الثورة الكوردية ،قاطع اتروش في الشيخان،عام 1974. تعرض لعمليات الانفال السيئة الصيت وفي مخيم مارين لللاجئين الكورد تعرض لمآس كثيرة وضمن قصائده الكثير منها كتبت في هذا المخيم. ــ منذ عام 1989،يعيش الشاعر مغتربا في فرنسا. ــ ينحدر الشاعر من عائلة لها الالمام بالشعر والثقافة . ــ أصدر مجموعة من الدواوين الشعرية في اوربا وبالاخص من برلين بالحروف العربية واللاتينية باللغة الكوردية   * شاعر وصحفي كوردي عراقي مقيم في النمسا www.badalravo.net