| الناس | المقالات | الثقافية | ذكريات | المكتبة | كتّاب الناس |
الثلاثاء 25 / 5 / 2021 أرخوان رسول كتابات أخرى للكاتبة على موقع الناس
من الشعر الكوردي المعاصر
ابتعدت عن نفسي كثيرا
ارخوان رسول
ترجمة : أحمد رجب
(موقع الناس)
ابتعدت عن نفسي كثيرا
فقدت طريقي
لا استطيع ان اعود وان اهدأ في اعماقي
انا ممتعض من هلاك روحي
ظلام دامس، بارد جدا ، مقفر كليا
لا املك فانوسا ، ولا نارا، لا يتواجد احد هنا
اعلم ان الجميع مشغولون بارواحهم
يغرسون الازهار ، يشعلون الفوانيس
يحفطون آيات العشق
هم مشغولون كثيرا
انا انظر اليهم من خلف زجاج شباك
هم لا يروني
اناديهم لايردون
اتحدث الیهم لا يسمعوني
انا هنا اسيرة كدموع عيني
اضع رأسي على كتف القصيدة وكلانا نبكي
لا اعلم اي منا يبكي للاخر !
اي فرحة لا تصل الى فرحة احتراق الروح
بعشق الحياة
اي الم لا يصل الى آلام الروح
حين يصبح رمادا!
الى اين اتوجه بهذا الروح الرمادي
من هلاك روحي عيوني تتشتت
اصابعي متجمدة
تحت قدمي مترع من الاشواك
زوبعة باردة بددت ازهارالكلمات العذبة
اغلق الثلج ابواب وشبابيك القلب
عابر سبيل لايمر من هناك
لا يطرق ضيف الباب
اختطف البوم الحياة الى الظلام
ئهرخهوان 2020