| الناس | المقالات | الثقافية | ذكريات | المكتبة | كتّاب الناس |
الثلاثاء 14 / 9 / 2021 أرخوان رسول كتابات أخرى للكاتبة على موقع الناس
أمي
ارخوان رسول
ترجمة : أحمد رجب
(موقع الناس)
احببت امي
ولكن بسبب انشغالي بذاتي لم يتوفر لي وقت لامي
لم اصغي الى همومها
ولكنها اصغت بصمت الى همومي
كانت اكثر مني هما
دائما جعلت همومهااكثر ثقلا
لم اصغي الى نصائحها
اعذب قلبها العطوف
كانت امي تتمتع حين يهطل المطر
ان تتمشى في شوارع ودرابين (1) المدينة
ولكني لم آخذها
تاقت امي لمنطر سقوط الاوراق
ولكني لم اخذها في اي خريف
الى اجمل مناظر سقوط الاوراق
اشتهت امي لورد النرجس
ولكني لم اهديها في اي ربيع باقة نرجس
لم اخذها الى منبت (2) النرجس
احببت امي
ولكني في يوم الام نسيت ان اقدم لها التهاني
واقول اعلم بانك ام منهكة
في ذكرى ميلادها لم اخذ لها وردة
لم اشعل لها شمعة
عندما توفت امي ، لم اكن عندها
لا ادري اين كنت
عند اصدقائي؟
عند السفر؟
او عند مكان عفن (3) ثمل (4)؟
لم اكن عندها ، لم ارى النظرات الاخيرة لعيونها المحزنة
لم اسمع انفاسها الاخيرة
لم اودعها آخر وداع !!!
احببت امي
ولكن لكثرةانشغالي بنفسي
لم يكن عندي وقت كي اعوض كل اتعابها
وكل عمرها الذي افنته من اجلي
احببت امي
ولكن لم يكن عندي وقت لها !!!
اذا جلست عندها كنت لكثرة انشغالي بموبايلي
لا ارى امي
هكذا احببت امي
هوامش :
(1) محلة ، حارة ، زقاق.
(2) منبع ، مشتل.
(3) فساد ، عفونة.
(4) مخمور
14/9/2021