د. مؤيد عبدالستار

الأربعاء 11 / 11 / 2020 د. مؤيد عبد الستار كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس


	الهرب من منزل الحريم : مذكرات السيدة السويدية : ارورا نيلسون (5) مؤيد عبد الستار (موقع الناس) ترجمة موجزة وعرض لمذكرات السيدة السويدية ارورا نيلسون التي تزوجت من الشاب الافغاني عاصم خان ابن رئيس وزراء افغانستان في عهد الملك امان الله وأصبح اسمها ارورا عاصم خان . صدر الكتاب في السويد عام 1928 م . Flykten Från Harem Rora Asim Khan - Aurora Nilssson - عاصم خان زوج السيدة اورورا نيلسون فجأة توقف القطار،نظرت الى الخارج شاهدت مئات القردة قريبة من القطار على ضفة النهر،بعضها استلقى في الشمس والبعض يلعب على شاطئ النهر في المياه،وبعضها يخشى الماء فيتناول بضع قطرات باصابعه وينثرها على صدرة وبطنه . بسبب انتشار القردة في المحطة توقف القطار عن السير. فيما بعد اجتزنا نهر جيهلم وفي اليوم الثالث وصلنا الى مدينة بيشاور،كانت مدينة مضاءة بالمصابيح وفيها شوارع حديثة للسيارات، كما شاهدت ملاعب رياضية وساحات للتنس،وفي الفندق يوجد هاتف، باختصار كانت مدينة بيشاور واحة وسط البلاد المتخلفة. في الفندق التقيت بانجليز يعودون الى بلدهم لندن،في مظهر يشي بالغنى، فالانجليز لا يسمحون لمواطنيهم السفر في الهند فقراء المظهر . بيشاور هي المحطة الاخيرة للقطار،لذلك واصلنا رحلتنا في السيارة. بعد مسيرة ساعة شاهدت جبلا هائلا أسود يسد الافق،قال عاصم إنه جبل هندكوش،وما أن يصبح وراءنا حتى نكون اقتربنا من بيتنا. بعد رحلة طويلة وصلنا طريق- ممر - خيبر،حيث نقطة تفتيش حدود انجليزية / هندية. قدم عاصم جواز سفره الى شرطي الحراسة،فطلب منه جواز سفري، قال له إنها زوجتي وجواز سفري هو لكلينا،جاء معه الضابط ليتأكدا من أني لست مخطوفة،فلم يصدقا أن إمرأة اوربية في طريقها الى كابل،بعد تأخير أكثر من ساعة قال الضابط الانجليزي : وداعا سيدتي،أتمنى لك حياة سعيدة. فـُتحت عارضة الحدود .. فدخلنا افغانستان . بعد نصف ساعة وصلنا نقطة حدود افغانية،هنا يجب علي أن أضع الخمار على وجهي . رَحبّ بنا القومندان عبد الغفار ترحيبا حارا وقدم لنا الخبز والشاي . يتبع

موقع الناس .. موقع لكل العراقيين / ديمقراطي .. تقدمي .. علماني

Since 17/01/05.

web counter