|  الناس  |  المقالات  |  الثقافية  |  ذكريات  |  المكتبة  |  كتّاب الناس  |
		الخميس  25  / 1  / 2024                                 د. بهجت عباس                                   كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس
		انسجام - للأديب عقيل العبود - ترجمها إلى الألمانية: د. بهجت عباس * (موقع الناس) Einklang  Akeel Abboud Aus dem Arabisch übersetzt von Bahjat Abbas Er setzte sich von ihnen weg und begann erneut, das Bild zu zeichnen. Das Gesicht brauchte eine neue Farbkombination, um ihr Lächeln zu malen, während sie die Kerzen ausblies. Er hatte das Gefühl, mit ihr zu feiern und die Freude über ihren Geburtstag zu teilen. Er rauchte seine zehnte Zigarette, während seine Finger unkontrolliert in die Tasse Tee krochen, der nachdem Verlust der Wärme seine Essenz verloren hat. Er betrachtete erneut ihre Merkmale und sie näherte sich ihm. Er fühlte, wie ihre Seele durch den Ort flog und sich ihm näherte, aber er konnte nicht länger bleiben, und sein Herz begann schnell zu schlagen, die Farben vermischten sich, sein Pinsel fiel zum Boden, sie entfernte sich von ihm, seine Seele war in einer vorbeiziehenden Wolke gekeilt und er verließ den Ort, ohne zurückzukehren. San Diego Unison  Akeel Abboud He sat down away from them and began to draw the picture again. The face needed a new combination of colors to paint her smile as she blew out the candles. He felt like he was celebrating with her and sharing the joy of her birthday. He smoked his tenth cigarette, while his fingers uncontrollably crept into the cup of tea, which no longer has its essence after losing its heat. He looked at her features again, and she approached him. He felt that her soul was flying around the place, getting closer to him, but he could no longer stay, and his heart started beating fast, the colors mixed together, his brush fell to the ground, she became far away from him, his soul was trapped in a passing cloud, and he left the place without returning. San Diego انسجام عقيل عبود جلس بعيدًا عنهم، وبدأ في رسم الصورة مرة أخرى. كان وجهها يحتاج إلى مزيج جديد من الألوان، ليرسم ابتسامتها وهي تطفئ الشموع. شعر وكأنه يحتفل معها ويشاركها فرحة عيد ميلادها. دخن سيجارته العاشرة، فيما تسللت أصابعه بلا حسيب ولا رقيب إلى فنجان الشاي الذي لم يعد له مذاق بعد أن فقد حرارته. دقق النظر في ملامحها دنت منه. أحس أن روحها تحلق في المكان، صارت تقترب منه، لكنه لم يعد يستطيع البقاء، وبدأ قلبه ينبض بسرعة، اختلطت الألوان ببعضها، سقطت فرشاته على الأرض، أصبحت بعيدة عنه، بينما غارت روحه في سحابة عابرة، ليغادر المكان دون عودة. سان دييغو   * عضو متمرس في جمعية الكيمياء الحياتية البريطانية
	Since 17/01/05.  web counter