|  الناس  |  المقالات  |  الثقافية  |  ذكريات  |  المكتبة  |  كتّاب الناس  |
		الثلاثاء  16  / 5 / 2017                                 د. بهجت عباس                                   كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس
		غـنّـتها المغنية اليونانية نانا مسكوري (الفيديو أسفل الترجمة) ورودُ بيضاء من أثينا مانوس هاجيداكس ترجمة : د. بهجت عباس * (موقع الناس)   ورودٌ بيضاءُ من أثينا تقول لكَ وداعاً يستيقظ النهارُ والشمسُ، تعودُ مشرقةً، ويعودُ الفراقُ أيضاً الآنَ إليْـنا، نحن الاثنين، مرّة أخرى . ** أقلعتْ سفينـتُـك الآن خارجاً مع الريح والأمواج ولكنْ ثمّة تحياتٌ معك من الوطن. ** ورودٌ بيضاءُ من أثينا تقول لك عُـدْ فوراً مرّةً أخرى تقول لكَ وداعاً ورودٌ بيضاءُ من أثينا. ** ورودٌ بيضاءُ تُزهر على متن الزورق في البعد، البعد المترامي تُزهر بجمالٍ آخّاذٍ لكَ وحدَكَ ورودٌ بيضاءُ من أثينا ** في الأرض البعيدة حيث لا أحدٌ ينتظرك حيث تبدو النجومُ في الليل مختلفةً تماماً وليس كما هي، هناك الدنيا جِدُّ غريبةٍ وأنت وحيدٌ فيها لذا تصحبك هذا اليومَ ورودٌ مِنْ وإلى البيت. ** ورودٌ بيضاءُ من أثينا تقول لكَ عُدْ فوراً ثانية تقول لكَ وداعاً ورودٌ بيضاءُ من أثينا ** وداعاً وداعاً لمن يرغب في سماع الأغنية هذا الفيديو https://www.youtube.com/watch?v=yEoK5PmzPpo Weiße Rosen aus Athen Sagen dir Auf Wiedersehn Der Tag erwacht Die Sonne, sie kommt wieder Und wieder kommt nun auch Der Abschied für uns zwei Nun fährt dein Schiff Hinaus mit Wind und Wogen Doch es sind Grüße Aus der Heimat mit dabei Weiße Rosen aus Athen Sagen dir komm recht bald wieder Sagen dir Auf Wiedersehn Weiße Rosen aus Athen Weiße Rosen blüh`n an Bord In der weiten, weiten Ferne Blüh`n für dich allein so schön Weiße Rosen aus Athen Im fernen Land Wo keiner auf dich wartet Da seh`n die Sterne in der Nacht Ganz anders aus Dort ist die Welt so fremd Und du bist einsam Darum begleiten dich heut` Blumen von zu Haus Weiße Rosen aus Athen Sagen dir komm recht bald wieder Sagen dir Auf Wiedersehn Weiße Rosen aus Athen Auf Wiedersehn Auf Wiedersehn * عضو متمرس في جمعية الكيمياء الحياتية البريطانية
	Since 17/01/05.  web counter