| الناس | المقالات | الثقافية | ذكريات | المكتبة | كتّاب الناس |
الأحد 24 / 4 / 2022 عادل حبة كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس
الأنظمة الأوروبية تخاطر بإفقار أوروبا والركود في الحرب ضد روسيا
ريان ماك ماكن *
ترجمة : عادل حبه
(موقع الناس)
المصدر: Global Research
ريان ماك ماكن
يتوق الساسة الأوروبيون إلى أن يُنظر إليهم على أنهم "يفعلون شيئاً ما" لمعارضة النظام الروسي بعد غزو موسكو لأوكرانيا.و استنتجت معظم الأنظمة الأوروبية بحكمة، بغض النظر عن التهور البولندي والبلطيقي ، أن إثارة نزاع عسكري مع روسيا المسلحة نووياً ليس في صالحها. لذا ، فإن "فعل شيء ما" أضحى أساساً في ًمحاولة معاقبة موسكو عبر حرمان الأوروبيين من النفط والغاز الروسيين الذين هم بأمس الحاجة إليه.
المشكلة هي أن هذا التكتيك لا يفعل الكثير لردع روسيا عن أي شيء خلال المدى القصير، لأن النفط الروسي يمكن أن يتدفق إلى العديد من الأسواق خارج أوروبا. بعد كل نغمة المقاطعة، رفض معظم العالم المشاركة في عمليات الحظر والعقوبات التجارية الأمريكية والأوروبية ، واختاروا بدلاً من ذلك نهجاً مدروسة أكثر.
ومع ذلك ، فمن خلال الحد من وصول الطاقة الروسية للأوروبيين، من المرجح أن تنجح الأنظمة الأوروبية في رفع تكلفة المعيشة للأوروبيين بينما تفعل القليل لعزل الاقتصاد الروسي عن الأسواق العالمية.
هل تستطيع أوروبا التخلي كلياً عن قطع النفط والغاز؟
لأسباب مفهومة ، كانت معظم الأنظمة الأوروبية مترددة في عزل نفسها تماماً عن النفط والغاز الروسي. ويرجع ذلك إلى أن أوروبا أصبحت تعتمد بشكل متزايد على الغاز الطبيعي الروسي، حيث ألزمت الأنظمة الأوروبية نفسها بشكل متزايد بمصادر طاقة "متجددة" غير موثوقة. هذا هو الحال بشكل خاص في ألمانيا، أكبر اقتصاد في أوروبا، والتي تواجه "ركوداً حاداً" إذا قطعت استيراد الغاز الروسي. كان هناك الكثير من الحديث عن عقوبات شديدة ضد روسيا، لكن ذلك لم يصل إلى حد الحظر الكامل على واردات النفط والغاز الروسية.
ومع ذلك ، بدأ البرلمان الأوروبي الأسبوع الماضي في صياغة خطة لحظر كامل على النفط والغاز الروسي.
ومع ذلك ، حتى مع تصاعد الضغط من أجل أن يُنظر إلى الأنظمة الأوروبية على أنها تفعل المزيد لإحباط موسكو ، فإن السياسيين الأوروبيين يريدون المضي قدماً ببطء. ومع ذلك، فإن هذا يمنح موسكو مزيداً من الوقت فقط لتعديل الخدمات اللوجستية لنقل صادرات النفط إلى أجزاء أخرى من العالم.
إذا قامت أوروبا بالحظر الكامل على النفط والغاز الروسي على الفور ، فسيؤدي ذلك إلى ارتفاع أسعار النفط في أوروبا وغيرها. فوفقًا للمحللين في JP Morgan:
سيؤدي الحظر الكامل والفوري إلى إزاحة 4 ملايين برميل يومياً من النفط الروسي من السوق العالمية، مما يؤدي إلى إرتفاع سعر خام برنت إلى 185 دولاراً للبرميل، حيث إن هذا الحظر لن يترك مجالاً أو وقتاً لإعادة توجيه الإمدادات النفطية إلى الصين أو الهند أو أي بديل محتمل آخر، كما أوضح البنك الاستثماري في مذكرته. ومن شأن ذلك أن يمثل زيادة بنسبة 63٪ في سعر إغلاق خام برنت ليصل إلى 113.16 دولاراً للبرميل الواحد كما جرى يوم الإثنين الماضي.
وقد يؤدي هذا إلى حدوث ركود اقتصادي في جميع أنحاء أوروبا ، ويعرف صانعو السياسة ذلك. فالمجر، على سبيل المثال، عارضت مراراً وتكراراً فرض حظر على النفط الروسي بسبب مخاوف المواطنين المجريين العاديين ، الذين يتمتعون بالفعل بمستوى معيشي أقل بكثير من الناس في البلدان الأكثر ثراءً مثل ألمانيا وفرنسا. في غضون ذلك ، حدد صناع السياسة الفرنسيون توقيتاً ملائماً لحظر يتم فرضه بعد الانتخابات الفرنسية هذا العام.
حتى على المدى القصير، لن تنتهي بالضرورة مشاكل النفط في أوروبا، لأن منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) قد أعلنت بالفعل أنها لا تستطيع ضخ ما يكفي من النفط لاستبدال النفط الروسي.
على أي حال ، لا يبدو أن أوروبا تنجح في إقناع أوبك ببذل الكثير لمعاقبة أو عزل روسيا في أسواق النفط. ولم يعلن النظام السعودي عن زيادة التعاون مع روسيا إلا في الأشهر الأخيرة، ولا يبدو أن حرب أوكرانيا موضوع مهم بالنسبة لبلدان الأوبك.
هذا لا يعني أن أياً من هذا لن يضر بموسكو على الإطلاق. ستكون هناك ضرورة لمزيد من الوقت لتعديل أسواق النفط الروسية لخدمة مستهلكين آخرين خارج أوروبا ، وهذا يعني انخفاض الإيرادات، على الأقل في المدى القصير. علاوة على ذلك ، فإن العقوبات المالية الأمريكية تزيد من صعوبة قيام التجار الروس بأعمال تجارية على مستوى العالم.
على الرغم من ادعاء الغرب بأنه يخوض نوعاً من الحرب من أجل الديمقراطية وضد الاستبداد، إلا أنه يبدو أن أكبر المستفيدين من الحظر الأوروبي المتزايد على النفط الروسي هم من أكثر الأنظمة استبداداً في العالم. ستقبل بكين بسعادة إمدادات النفط والغاز التي لم تعد تُباع في الغرب، وربما بسعر مخفض مع تقلص عدد الأسواق المحتملة للنفط الروسي. علاوة على ذلك ، إذا كانت أسعار النفط تدفع بفعل الاضطرابات الناجمة عن الحظر الأوروبي ، فمن المرجح أن يفيد هذا على الأقل بعض الديكتاتوريين الذين يتغذون بواردات النفط من بين أعضاء أوبك.
في غضون ذلك ، من المرجح أن يجد الأوروبيون العاديون أنفسهم يدفعون أكثر بكثير مقابل الطاقة - وبالتالي على السلع والخدمات الأخرى أيضاً. كما تتزايد مخاطر الركود في أوروبا.
الولايات المتحدة تمد يدها للإنقاذ؟
كما هو الحال في كثير من الأحيان ، تتطلع أوروبا إلى الولايات المتحدة لإنقاذها مرة أخرى. وأعلنت إدارة بايدن أنها تستطيع إرسال الغاز الطبيعي المسال الأمريكي إلى أوروبا وأن تجل محل روسيا إلى حد كبير في تلبية احتياجات الطاقة في أوروبا. لكن الأمر ليس بهذه البساطة. كما لاحظ ديفيد بلاكمون في مجلة فوربس حين أشار:
"في الوقت الذي يبدو أن التزام الولايات المتحدة بمساعدة ألمانيا والدول الأوروبية الأخرى على التخلص من الغاز الطبيعي الروسي أنه هدف نبيل ، إلا أن هناك مشكلة واحدة فقط: من الواضح أن الرئيس الأمريكي لم يتحدث إلى صناع الغاز الطبيعي المسال في الولايات المتحدة حول هذا الأمر قبل أن يتخذ قراراً بشأنه. من الواضح عند قراءة ما نشره المديرون التنفيذيون في Tellurian في مقال في صحيفة نيويورك تايمز حول هذا الموضوع ، أنهم فوجئوا بإعلان الرئيس. "ليس لدينا أي فكرة عن كيفية القيام بذلك ...".
في عصر كوفيد-19 ، اعتاد السياسيون الفيدراليون الأمريكان بلا شك على استحضار ما يريدون من خلال "معجزة" طباعة النقود. ولكن في العالم الحقيقي، لا يزال من الضروري إنتاج النفط والغاز (وسلع أخرى) من خلال الإنتاج المادي الفعلي. ومما يعقد الأمور أيضاً حقيقة أن صناعات النفط والغاز في الولايات المتحدة لا تزال إلى حد كبير في أيدي القطاع الخاص. وهذا يعني أن جو بايدن يمكنه أن يعد بكل ما يريد، ولكن لا يزال يتعين على القطاع الخاص القيام بالعمل، وقد لا تفضل حوافز السوق بالضرورة بيع كل شيء إلى أوروبا. ولا يمكن حتى لطباعة النقود أن تجعل النفط والغاز يظهران بطريقة سحرية على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي.
في نهاية المطاف ، قد يؤدي جنون العقوبات والحصار الذي يمارسه "الغرب" إلى أكثر من مجرد رفع تكلفة المعيشة لسكانه. والأسوأ من ذلك هو الآثار الجانبية لهذه العقوبات على الدول الأفقر في إفريقيا وآسيا ، والتي يحتاج الكثير منها إلى الحبوب الروسية والنفط الروسي لسكانها ليعيشوا فوق مستويات الكفاف.
ستجعل هذه السياسات الحياة أكثر صعوبة بالنسبة للأشخاص الأبرياء العاديين في جميع أنحاء العالم بينما تفشل في إنهاء الحرب في أوكرانيا. لكن هذا ثمن يبدو أن الأثرياء مثل بايدن وإيمانويل ماكرون على استعداد لدفعه.
* ريان ماك ماكن محرر أول في معهد ميزس. رايان حاصل على درجة البكالوريوس في الاقتصاد ودرجة الماجستير في السياسة العامة والعلاقات الدولية من جامعة كولورادو. عمل خبيراً اقتصادياً في مجال الإسكان في ولاية كولورادو. وهو مؤلف كتاب" البرجوازية والدولة القومية على النمط الغربي".
Since 17/01/05.
web counter
