|  الناس  |  المقالات  |  الثقافية  |  ذكريات  |  المكتبة  |  كتّاب الناس  |
		الجمعة  24  / 9 / 2021                                 عادل حبة                                   كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس
		لم ينجم الانهيار الاقتصادي عن COVID-19 ولن يتحسن الاقتصاد باللقاحات د. شوقي التل * ترجمة : عادل حبه (موقع الناس) المصدر:Global Research الدكتور شوقي التل بالنسبة لأصحاب رأس المال الرئيسيين ، كانت "جائحة كوفيد -19" ذريعة مثالية وكبش فداء لاقتصاد عفا عليه الزمن بسبب منطقه وديناميكياته الجوهرية. لقد كانت جائحة كوفيد-19 غطاء مناسب للتستر على التدهور الاقتصادي العالمي المستمر الذي بدأ قبل وقت طويل من "جائحة كوفيد-19". من الأسهل إلقاء اللوم على فشل النظام الاقتصادي في الظروف المخففة على العوامل الخارجية مثل الفيروس بدلاً من العوامل الداخلية للنظام الاقتصادي الذي عفا عليه الزمن. هذا صحيح بشكل خاص نظراً للسلسلة التي لا تنتهي من متغيرات الفيروسات التي تستمر في الظهور. بعبارة أخرى، ستستمر المشاكل الاقتصادية العميقة وتتفاقم في الأشهر والسنوات المقبلة. من المعروف أن النظام الاقتصادي الرأسمالي يمر بأزمات لا نهاية لها، "طفرات وانهيارات"، ركود ، و"تصحيحات" ، وكساد. الاستقرار والأمن والوئام والسلام والازدهار للجميع غائبة في ظل نظام عفا عليه الزمن. من المستحيل لمثل هذا النظام الاقتصادي أن يتطور بطريقة متوازنة حيث تعمل جميع القطاعات بطريقة تكييف متبادلة ولا يتم تشويهها طوال الوقت، يعني الإنتاج البضاعي المتقدم عدم وجود وحدة في الإنتاج والاستهلاك، ولا تنظيم واع للاقتصاد لصالح المجتمع وأفراده. وإن بناء الأمة الحديث غير ممكن في ظل هذه الظروف. إن الفكرة القائلة بأن السياسيين وصانعي السياسات المتمركزين حول رأس المال يمكنهم أو سيعملون على إصلاح الأمور هي فكرة غير منطقية. لم يتم حل أية مشاكل كبيرة منذ عقود. كل يوم هناك تقارير جديدة عن مدى تدهور الأوضاع في الداخل والخارج. وتنتشر البطالة ، والعمالة الناقصة ، والديون ، والفقر ، وعدم المساواة في ظل الرأسمالية. إن المزيد من التطعيمات الإلزامية لن تحل الفشل الاقتصادي بمقدار قيد ذرة واحدة: فقد تجعل الأمور تسير نحو الأسوأ. كل هذا يحدث على الرغم من واقع أن مئات الملايين من الناس قد تم تطعيمهم. فلم تعمل اللقاحات ببساطة على "استقرار الاقتصاد". ولا يزال الاقتصاد متفاوتاً ومشوهاً من نواحٍ عديدة. الأغنياء وممثلوهم السياسيون والإعلاميون لا يستطيعون إيجاد مخرج من الأزمة الحالية. فهم لم يتخطوا أبداً أزمة عام 2008 أو آثار الأزمات السابقة. فسياساتهم وأجنداتهم تجعل الأمور أسوأ. وحتى لو تم تطعيم كل فرد على هذا الكوكب 11 مرة ، فإن التدهور الاقتصادي والاجتماعي سيستمر. حتى الآن، لم يؤد أي قدر من السياسة المالية أو النقدية إلى استقرار الاقتصاد وجعله يعمل لصالح الجميع. بدلاً من ذلك ، يستمر الاقتصاد في الترنح من مشكلة إلى أخرى ومن أزمة إلى أخرى بينما يزداد الأغنياء ثراء ويترك الجميع مع شعور بالغرق حول ما ينتظرنا في المستقبل. الموضوع المهم الآن هو التضخم الجامح. إذ يستمر ارتفاع أسعار العشرات من المنتجات والعناصر (مثل الطعام والغاز والسكن والسيارات) في حين أن الأجور والرواتب راكدة أو متخلفة، مما يعني أن الغالبية ببساطة لا تنعم بأي تحسن في أوضاعها. وعلى نفس القدر من الخطورة في هذا السياق المتصدع وغير المستقر، فإن التناقضات التي تنشأ من عدم رغبة وعدم قدرة الأغنياء ودولهم على حل أية مشاكل. مثل هذا الوضع يجعل الأمور في الواقع أسوأ بالنسبة لقطاعات كبيرة من الأغنياء أنفسهم. وبعبارة أخرى، يعمل الأثرياء بشكل متزايد بطرق تخرب الذات لأنهم قصيرو النظر وجشعين وأنانيين. وهذا بدوره يؤدي إلى المزيد من النشاط التدميري ويجلب المآسي لعدد أكبر من الناس. ولا تستطيع الإنسانية تحمل مثل هذه الفوضى والعنف. لحل المشاكل التي يعاني منها الاقتصاد، وكذلك الأزمة الصحية التي نواجهها جراء كوفيد-19 ، من الضروري أن يتولى الناس أنفسهم إدارة جميع شؤون المجتمع ويقررونها ويوجهونها. ويجب أن يتولى السلطة أولئك الذين لديهم بالفعل استثمار في مستقبل مشرق، الأفراد الذين ينتجون بالفعل الثروة اللازمة لإدارة المجتمع. وهذا يعني إنهاء جميع أنواع مخططات الدفع للأثرياء (على سبيل المثال، "الشراكة بين القطاعين العام والخاص") والقيام باستثمارات كبيرة في البرامج الاجتماعية بدلاً من ذلك. لقد أثبت الأثرياء وأنصارهم، وخاصة أحزابهم السياسية، مراراً وتكراراً أنهم غير قادرين وغير راغبين في حل المشاكل الخطيرة، لا سيما بطريقة هادفة ونهائية. يمكن أن يبتكروا هنا وهناك ضمادات سريعة قصيرة الأجل توفر للبعض راحة مؤقتة، لكنهم لن يتخذوا أي إجراء لإنهاء تهميش الناس وتوليد ترتيبات مستدامة محورها الإنسان.   * بروفسور في كلية الناصرة يحمل شهادة الدكتوراه في الاقتصاد. ومؤلف العديد من الكتب. وقد أولى إهتمام خاص بالسياسة النيوليبرالية التعليمية، والخصخصة والاقتصاد السياسي.
	Since 17/01/05.  web counter