الأحد  13 / 10 / 2013

قصائد مغناة بصوت المغني اليوناني (ديمسز روسز) Rebecca ربيكا ترجمة : مجيد الأسدي أعيدي علي اغنيتك القديمة انها تطير بي الى عالم الصفاء بعيدا عن هذا العالم الغارق في الأخطاء غني الأرض البعيدة كما كنا متماسكين احمليني الى نجمتك القصية انها- على بعدها –تشع صفاء في أيما مكان تحلين به دعينا ننسى كل شيء هناك على باب نجمتك المشعة تعالي نستعد ذكريات المدرسة ومرحنا في الفضاءات المفتوحة انها الأيام نفسها حيث التقينا بالأشباح اللامرئية أوه –ريبيكا – لفد بدأتْ عودي الى تلك الأيام خلف الأشجارخلف الرياح اراك هناك على البعد تشعين   My friend The wind من وراء التلال ستهب صديقتي الرياح توقظني مع يقظة الفجر تسر لي أسرارها تقاسمني أسرارها ستأتي من ناحية الشمال وتهمس في أذني كلمات الحب لتخبرني بحبها انها –تقول صديقتي الرياح – تحبني وحدي! أسمع صوتها يخترق الغابات يخترق الزنابق متوغلا في الخضرة ناعما كقبلة كاغنية يرددها قمرها السعيد رقيقا كلحن سماوي... صديقتي الرياح : ارجعي الى التلال واخبري حبيبتي سيحل ذلك اليوم قريبا أوه ايتها الرياح اخبريها أسرارنا انك تعرفين كل شيء انك تعلمين كل شيء... Marie Jolie أحيانا, أشعر بالوحدة وأعجب لنفسي ما تراني ساكون اذا ما فقدتك؟! أنت الحياة كلها خذي كل هذا الحب ..ماري جولي آه يا نبعي أنا أعلم ان الزمان لا يبقي على هذا الجمال ولا هذه النعومة غير ان الحب باق يظل متفتحا كزهرة الربيع ما انت ماري جولي؟! أي كنز أنت بمن الوذ اذا حجبت حبك عني؟ سيضيع مني الطريق صعب علي أن أتخيل حياة لا أحلام فيها ماري جولي أي سبل تسلكين اسلكها أنا

 

| الأرشيف |