الصفحة الثقافية

الرئيسية

 

| الناس | الثقافية  |  وثائق  |  ذكريات | صحف | مواقع | للاتصال بنا |

موقع الناس .. ملتقى لكل العراقيين /  ديمقراطي .. تقدمي .. علماني

 

 

 

 

 

 

الأربعاء 4 / 7 / 2007

 

 


أنا الذي رآكِ فكان
قصائد حب
للشاعر منعم الفقير


يقيم اتيليه القاهرة احتفالية ثقافية بمناسبة صدور الكتاب الجديد "أنا الذي رآكِ فكان" للشاعر منعم الفقير، وهذا الكتاب هو الأول من ثلاثة كتب حب شعرية: "أنا الذي رآكِ فكان" - قصائد حب أولى، يليه، "حباً - قصائد حب ثانية"، ثم "كتاب الإحدى". وذلك يوم الثلاثاء 2007.7.17 الساعة الثامنة مساء.

برنامج الاحتفالية
مداخلات نقدية حول تجربة الفقير الشعرية:
الناقد د. محمد عبد المطلب
الناقد د. صلاح السروي
الناقدة د. أماني فؤاد
الناقد خضر ميري

قراءات شعرية:
لمنعم الفقير من كتاب "أنا الذي رآكِ فكان" ومن كتب أخرى.

فيلم "منعم الفقير بين عالمين":
يعرض في الاحتفالية المخرج محمد الشناوي مشاهد من فيلمه: "منعم الفقير بين عالمين"، تتضمن شهادات من الدانمارك: "الكاتبة جريته غوستبول وزيرة الثقافة السابقة، الشاعر ايريك ستينوس، الشاعرة ماريانه لارسن، الشاعرة ننينا مالينوسكي، الشاعرة كريستينه ستولتز، الاستاذة جون ضاحي، المخرجة السويدية كارين فيستر لوند والمسرحي سايه اندرسن. وشهادات من العالم العربي: الناقد د. صلاح السروي، الكاتب لينين الرملي، الشاعر أحمد الشهاوي، الشاعرة ثريا إقبال، الشاعرة مرام المصري، الكاتبة ميرال الطحاوي، الكاتب على عبد العال، الناقد خضر ميري، الإعلامي نجم الربيعي، الناشطة النسائية السيدة أسمية مالك.

كتاب "أنا الذي رآكِ فكان" يصدر عن دار مصر المحروسة، ويقع في مائة وعشرين صفحة، وبالقطع المتوسط.

صدر لمنعم الفقير في الشعر، بعيداً عنهم، المختلف، كتاب أسئلة العقل، أثر على ماء، لا جسد في الثوب، اللوعات الأربع، حواس خاسرة، معاً، نادراً، أخيراً، كتاب الرؤيا، رأي العين، صمت متأخر.

وفي النثر صدر له، رواية مقهى مراكش. قطار الطفولة (مسرحية ورواية) عملان مشتركان مع الشاعرة الدانماركية مريانه لارسن.

كما صدر عنه: كتاب: "منعم الفقير أخطاء كونية" (دراسات ومختارات شعرية). إعداد الكاتب عزت الغزاوي. منشورات مركز اوغاريت – رام الله بالتعاون مع إتحاد الكتاب الفلسطينيين – القدس.

حصل على العديد من الجوائز: جائزة الشاعر بول سورنسن. جائزة الكاتب، يمنحها سنوياً إتحاد المكتبات العامة في الدانمارك. جائزة الإنجاز الفني، يمنحها صندوق الدولة لرعاية الفنون والآداب. جائزة فنان القوميات عن مسرحية (قطار الطفولة). جائزة الإبداع منحتها استثناءً منظمة مساعدة اللاجئين الدانماركية. جائزة السلام والتفاهم مع الشعوب، يمنحها إتحاد الكتاب الدانماركيين. جائزة البنك الوطني الدانماركي للآداب والفنون. جائزة فنان العام بدرجة شرف 2003. درع الثقافة العراقية أسندته إليه وزارة الثقافة العراقية 2005. فضلاً عن العديد من المنح الثقافية والأدبية.

حرر وأعدّ باللغة الدانماركية انثولوجيا "بطاقة حب" مختارات شعرية وبطاقات بريدية عن الحب الشعر في الدانمارك عام 2000 ، شارك فيها 55 شاعراً دانماركياً.

اختير شعره في الانثولوجيات التالية:
انسكلولوبيديا الأدب الدانماركي كوبنهاجن، بيوغرافيا تاريخ الأدب الدانماركي،انسكلولوبيديا الشعر العالمي لندن، انثولوجيا الشعر العربي الحديث بالألمانية ميونخ، انسكلولوبيديا كاد الأدبية كوبنهاجن، انسكلولوبيديا يغوندم كوبنهاجن. انثولوجيا شعراء الشمال الأوربي، انثولوجيا الشعر الدانماركي بالإسبانية، انثولوجيا الشعر العراقي الحديث بالفرنسية، ذاكرات الماء بالفرنسة، موسوعة الأدب العربي المهجري، الولايات المتحدة، انثولوجيا الشعر والإنسانية بالماليزية، انثولوجيا قصائد الحب كوبنهاجن.

أقر شعره في المناهج الدراسية ضمن الانثولوجيات التي يصدرها اتحاد المعلمين؛ قصائد النهار، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الابتدائية، قصائد الليل، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الثانوية. هذا بالإضافة إلى انثولوجيات أخرى منها: أدب بلا حدود، جناح الطائر، اقرأ قصة عاليا،ً بين وطن وطن، شعراء من القرن العشرين، السماء قبعتي.

كما ترجم له: إلى الفرنسية: المختلف، غيمة على سفر، اعتزال قلب، نادراً. وإلى الدانماركية: غيمة على سفر، كتاب أسئلة العقل، (عنوانه بالدانماركية: الصراخ خيول الروح). أثر على ماء، لا جسد في الثوب، معاً، كتاب الرؤيا. وإلى النرويجية: غيمة على سفر وكتاب الرؤيا. إلى البوسنية غيمة على سفر.

كما ترجمت مختارات من شعره إلى الاسبانية، الانجليزية، الألمانية، المقدونية، الاستونية، الماليزية، البوسنية والهولندية.

يشغل رئيس جمعية الشعر في إتحاد الكتاب الدانماركيين. عضو لجنة العلاقات الدولية في إتحاد الكتاب الدانماركيين. مدير تجمع السنونو الثقافي في الدانمارك. رئيس تحرير مجلة السنونو (مجلة بالعربية تعنى بالثقافة الدانماركية). رئيس تحرير مجلة ديوان (مجلة بالدانماركية تعنى بالثقافة العربية). عضو جمعية الشعر. الرئيس الدوري لمهرجان الثقافة العربية الدانماركية.


فيما يلي مختارات من قصائد كتاب "أنا الذي رآكِ فكان".

أنتِ فرقي عن سواي

كنتِ أنتِ فكنتُ أنا

في البدء
كنا كلاً واحداً
فشقني
الحب عنكِ
لأحيا
على الشوق إليكِ


أنتِ
أنا
حين
أحبُ
أن
أكونكِ


يا أنتِ التي تكونين أنا

كوني أنتِ لأكون أنا

من أنا
إن لم تكوني أنتِ

أكونُ
مما تكونين أنتِ

أنتظر الكونُ
ملايين لتكوني أنتِ
ثم أكونُ أنا

لا قبلكِ كنتُ
ولا بعدكِ أكونُ
أنا الفاني بي
والباقي فيك

لا قبلكِ القبل قبل
ولا بعدكِ سيكون البعد بعداً
أنتِ القبل والبعد أنتِ

الحب فضل الكائن على الكون

وجهكِ
دعوة الطبيعة
للاحتفاء بالجمال

أنا صنيع نظراتكِ

كل حواسي
تنادت
للاحتفال بكِ

أتجوهرُ بجوهركِ
فأجاهرُ بجوهري

أنتِ الحقيقة
أنا الوهم
تحققيني وهماً
وأتوهمك حقيقة

أنا وهمكِ الحقيقي
أنتِ حقيقتي الواهمة

منْ لا وهم له لا حقيقة له
ومنْ جار على أوهامه
جارت عليه حقيقته

أنا صورة جوهرها أنتِ

تلتئم
حولنا جدران
تفرش تحتنا أرضية
وينقشع عنا السقف

نستلقي
أنا وأنتِ
نزاول الحب
ونتعاطى القبل
يرانا القمر
يفرح بنا
ويحزن
على وحدته

أنتِ
نصفي المؤنث
أنا
نصفكِ المذكر
من نصف الآخر
يقوم
كل منا نصفه

أنشطر عنكِ
لأشاطرني إياك

أنا الجزء المجزوء عن كلك

أختلف إليكِ
لأختلف بكِ

أدعوكِ إليّ
لأتخلف عني

أبعدني عني
لأقترب منكِ

أحررني مني
لأحلتني بكِ

أنقطع عني
لاستمر بكِ

ازدحم بكِ
لأزوغ عني

أسعى إليكِ لأبلغني

أنتِ بحيرة
أخلع أثوابي
وأقفز
لا لأعوم أو لأغسل
بل لأغرق فيكِ

فيضي بغزارة
اغمريني
من أعلى رأسي
وإلى أسفل قدمي
دعيني
أذوب فيكِ كلياً
حتى
لا يبقى شيء مني
عداكِ

أستحيلُ إليكِ
لأستحيل عليّ

وجهكِ
أزاح ما بحوزتي
ليحوز
على كل نظراتي

أنا مسافة تطوى بكِ

أخاف
مني
ومنكِ
عليكِ

أنتِ خوفي الآمن

نحن معنى الكون

أنتِ الصوت
الذي يصوت له
إصغائي

أنتِ
كلام مبكر
على
إصغاء العالم

أنا القول والفعل أنتِ

أنتِ المعنى
الذي
انتظر طويلاً
حتى
أكون كلمته

أنتِ المعنى
الذي
صمتَ طويلاً
حتى
نطقتُ باسمه

زوال المعنى زوال الكلمة

أنا
كلمة زائلة
لمعنى أبقى
هو أنتِ

أنا كلمة
معناها أنتِ

السكوت
على معناكِ
إسكات العبارة

أنتِ المعنى المؤنث لمفردة ذكورتي

أتحول
إلى كلمة
لأحول
بين معناكِ وكلمة
لا تكون أنا

ما الكلمة
إن لم تكوني أنتِ معناها

ماذا أفعلُ
بالكلمات التي لم أقلها لكِ

أضمدُ
نزيف كلماتي
برباط إصغائكِ

جمال الكلام من حسن الإصغاء

(عبارات البشر
متأخرة
على معاني الكون)

- منْ أنتَ
- أنا الذي رآكِ فكان
- منْ أنا
- أنتِ فرقي عن سواي

الكون معنى لا يطوى بكلمة

كلما اطلبني أجدكِ

الباقي أنتِ وأكون أنا

كل ليلة
أنا وأنتِ
نخلع أثوابنا
نقفز
في بحر النوم
نعوم
نغطس
وحين يهددنا الغرق
يصنع
كل منا، بعيداً عن الآخر
حلم نجاته

من ليل إلى ليل أنوء بك

لا أعرفُ
كيف حدث ما حدث
رأيتُ
ليلة البارحة
امرأة تنهض منكِ
ورجلاً ينهض مني
وعلى مرأى منا
راحا يتعانقان

أنوثتك تصلب العالم لليونة

منْ
يطلبني
يجدني
فيكِ

أنتِ الوردة
وردتي الأولى والأخيرة
علام
تسيئين إليّ بالذبول

الوجه واجه القلب

وجهكِ وجهة
توّجه وجهي

وجهكِ
ديمومة
النظر

ملامحي
توجيهات وجهكِ

أينما
يلتفت الالتفات بوجهي
هناك وجهك اللافت

وجهكِ بيت الجمال

يستعير
وجهي ملامحكِ
ليكون
مقبولاً من مرآة

أنى
يكون وجهكِ
تكون
لوجهي وجهة

وجهكِ التفافة الجمال عليّ

أريدُ
أن أستعير عينيكِ
لأراني
كيف أكونُ جميلاً
بنظرك
أرى فيكِ ما لا يراه سواي

كونُ سأ
شمالاً وجنوباً
شرقاً وغرباً
سماءً وأرضاً
سهلاً وجبلاً
ماءً وحضرةً
كيلا
تتشرد نظراتكُ

أنتِ خطأي الأجمل

أنتِ
الخطأ الأجمل
لا اعتذر عنه
بندم أو صواب

اضبطني عليكِ
فأكون صحيحاً بكِ
وخاطئاً بي

أنتِ الخطأ الصحيح

أنتِ الخطأ
الذي يعصمني
من صواب

أنتِ
الخطأ
الاعتذار
عنه
التمادي
فيه

أنا خطأ عفوه أنتِ

أنتِ
السجن الوحيد
ارميني
مدى الحياة فيه
بلا أسف
على حرية

اتهمني بكِ
لأكون جديراً
بإدانة

أنتِ شبهتي المرغوبة

تعددين على تعدد حاجاتي

كلما
آخذُ منكِ حاجة
تحتاج
بي الحاجة إلى حاجتكِ

أنتِ حاجة حاجاتي

أنتِ الحاجة
أحج
إليها بحاجتي
احتاج
إلى حاجتي إليكِ

أنت حجة الحاجة وحجها

أهدي الحب
إلى القلب
أرشد
الجنون إلى العقل

أنا مجنون بكِ
لا تكوني عاقلة بي

أحبكِ
بكل ما في الحب
من حب
وعلى حبكِ أحبني

هل أكسو
الشجرة المقابلة
بقميصكِ البنفسجي
ثم
أصرخ ارفعيه
لأرى سرتكِ الجميلة

أنتِ عين القلب
ترى منْ تحب
أنتِ قلب العين
يحب منْ يرى

يتنحى العطر عن الوردة لتمر رائحتكِ

نْ يأخذني مني
ويعطيني إياكِ

الشوق بطلان الغياب

أنتِ
نصف حاضرة
نصف غائبة
ليقوم
كل الشوق إليكِ

غيابكِ كان
ليكون
الشوق إليكِ

الغياب
جناية
الوقت

الشوق
تحدي
الغياب

لا غياب
ما دام
الشوق
حاضراً

الشوق تنزيه الغائب

بالشوق
إليك استرد
ما يأخذه
منكِ الغياب

الغائب حاضر بالشوق إليه

الشوق
متنزه
الذكريات

أكوّن الغياب
ليكون
الشوق إليكِ
فأكون

الشوق مرتقى الغياب

أتنافس
أنا والغياب
على الشوق إليكِ

حضوري تركة غيابكِ

لا حزن عليكِ ما دمتُ فرحاً بكِ

أتنكرُ بفرحكِ
كيلا
يتعرف عليّ حزني

أجمل
ما فيّ
ذكرياتي
عنكِ

أقفُ
مذهولاً على شاطئكِ
مداك
يذهب بعيداً بنظري
فيما
عمقكِ يشدني إليه

ألقيني فيكِ
صارخاً:
يا مغيث لا تغثنِِ

لو أن العالم
ارتشف قطرة
من خمرة حبنا
لقضى
العمر سكراناً

أمسي أنا لأصبح أنتِ

أي حبيبٍ أنا
ما أحبه هو أن
أقطف أحلامي
حلماً
حلماً
من
شجرة نومكِ

أطوفُ
في أرجاء النوم
أبحثُ
عن حلم يهديني إليكِ

أتسللُ
إلى ليلك
أكمنُ في نومكِ
اضبطُ
حلمكِ متلبساً بي

النوم بلا حلم تمرين على موت

كلما
يوشكُ النوم
على سقوطي فيه
أتحسسُ جسدي
من أصابع قدمي
حتى خصلات شعركِ

أنتِ تقررين النوم
وأنا أختار الحلم

القبلة أولى بالفم

في البدء كان الفم
فكانت القبلة، فالكلمة

القبلة أولى بالفم
من صمت ومن كلمة

الفم
المصاب بالكلمة
يشفى بقبلة

القبلة اعتراف بفم
تجحد به كلمته

القبلة وديعة الفم

القبلة ولاء الفم المستولي عليه كلامه

القبلة زينة الفم
القبلة اعتبار الفم المنتهك بكلمة
القبلة توقير الفم

فم واحد لا يصنع قبلة

هذا المساء
سآتيك عارياً
لا تزيدي
عريي عرياً
بإغماضه عينيك

الرغبة حنين الجسد إلى لذّة

يا لسعادته
يأخذك عارية
بين جدرانه
هذا البيت

الرغبة تكريم الجسد

كل نظراتي ودائع
في خزائن جسدك

اللذّة كمال الجسد

الألم
عقاب الكون
على
لذّة الكائن

سأشيع الفتنة
بين جسدي النقي بالإثم
وروحي الآثمة بالنقاء

أتوغل
في أنوثتكِ
لأطول ذكورتي

الذكورة تصريح أنثوي

على قدر أنوثتكِ
تأتي ذكورتي

تتألم اللذّة على رغبتنا

أنا مأهول بكِ

القمر لا ينازع شمعة على بصيص

أشعر
أني أجمل مما حولي
الجو مكره على البرودة
السماء توثر الغيوم على الشمس
الهواء مفضوح بالرائحة
الرائحة فضيحة الهواء
الشاعر ممنوع عليه اختيار مارته
الشجرة عارية من خضرتها ومن حنينها إلى ربيع
كل شيء يتذمر من كل شيء
حب ينفرد بي
على حبه أحبني
أشعر أني أجمل مما حولي

منعم الفقير
في العراق عمل في جماعة المسرح الجديد كاتباً وممثلاً. غادر العراق لأسباب تتعلق بالإرهاب عام 1979. في بيروت عمل في الصحافة الثقافية وكتب قصائده الأولى هناك. غادر بيروت إلى دمشق إثر الاجتياح الإسرائيلي لبيروت عام 1982. عمل في دمشق في الصحافة الثقافية. انتقل من دمشق إلى كوبنهاجن عام 1986.

صدر له: الشعر
بعيداً عنهم 1983 دمشق
المختلف 1986
كتاب أسئلة العقل كوبنهاجن1990
أثر على ماء كوبنهاجن 1991
اللوعات الأربع القاهرة 1994
لا جسد في الثوب كوبنهاجن 1995
حواس خاسرة القاهرة 1996
كتاب الرؤيا الدار البيضاء 1997
معاً كوبنهاجن 1998
نادراً دمشق 2000
أخيراً القاهرة 2002
رأي العين بغداد 2005
رأي العين القاهرة 2006
صمت متأخر عمان - بيروت 2006

صدر له: النثر
رواية مقهى مراكش
قطار الطفولة (مسرحية ورواية) عملان مشتركان مع الشاعرة الدانماركية مريانه لارسن

صدر عنه:
منعم الفقير أخطاء كونية (دراسات ومختارات شعرية). إعداد الكاتب عزت الغزاوي. منشورات مركز اوغاريت – رام الله بالتعاون مع إتحاد الكتاب الفلسطينيين – القدس.

الجوائز:
جائزة الشاعر بول سورنسن
جائزة الكاتب، يمنحها سنوياً إتحاد المكتبات العامة في الدانمارك
جائزة الإنجاز الفني، يمنحها صندوق الدولة لرعاية الفنون والآداب
جائزة فنان القوميات عن مسرحية (قطار الطفولة)
جائزة الإبداع منحتها استثناءً منظمة مساعدة اللاجئين الدانماركية
جائزة السلام والتفاهم مع الشعوب، يمنحها إتحاد الكتاب الدانماركيين
جائزة البنك الوطني الدانماركي للآداب والفنون
جائزة فنان العام بدرجة شرف 2003
درع الثقافة العراقية أسندته إليه وزارة الثقافة العراقية 2005
فضلاً عن العديد من المنح الثقافية والأدبية.

انثولوجيا
حرر وأعدّ باللغة الدانماركية انطولوجيا "بطاقة حب" مختارات شعرية وبطاقات بريدية عن الحب والشعر في العام2000 ضمت 55 شاعراً دانماركياً.

اختير شعره في الانثولوجيات التالية:
انسكلولوبيديا الأدب الدانماركي كوبنهاجن
انسكلولوبيديا الشعر العالمي لندن
انطولوجيا الشعر العربي الحديث بالألمانية ميونخ
انسكلولوبيديا كاد الأدبية كوبنهاجن
انسكلولوبيديا يغوندم كوبنهاجن
بيوغرافيا تاريخ الأدب الدانماركي
انثولوجيا الشعر الدانماركي بالإسبانية
انثولوجيا شعر الشمال الأوربي بالاستونية
انثولوجيا الشعر العراقي الحديث بالفرنسية
موسوعة الأدب العربي المهجري، الولايات المتحدة
انثولوجيا الشعر والإنسانية بالماليزية
انثولوجيا قصائد الحب كوبنهاجن

أقر شعره في المناهج الدراسية ضمن الانثولوجيات التي يصدرها اتحاد المعلمين؛ قصائد النهار، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الابتدائية، قصائد الليل، مختارات شعرية لطلبة المرحلة الثانوية. هذا بالإضافة إلى انثولوجيات أخرى منها: أدب بلا حدود، جناح الطائر، اقرأ قصة عالياً، بين وطن وطن، شعراء من القرن العشرين، السماء قبعتي.

ترجم له:
المختلف إلى الفرنسية باريس1988
1988 غيمة على سفر (مختارات شعرية)
إلى الدانماركية 1988
إلى الفرنسية1994
إلى النرويجية1995
معاً إلى الدانماركية كوبنهاجن 1998
كتاب أسئلة العقل (عنوانه بالدانماركية: الصراخ خيول الروح) كوبنهاجن
أثر على ماء كوبنهاجن

اعتزال قلب (مختارات شعرية) إلى الفرنسية
طبعة أولى باريس 1998
طبعة ثانية مراكش 1999
كتاب الرؤيا
إلى النرويجية أوسلو 2001
إلى الدانماركية كوبنهاجن 2001
نادراً
إلى الفرنسية الرباط 2001
رواية مقهى مراكش
إلى الفرنسية 2006
إلى الدانماركية 2006

ترجمت مختارات من شعره إلى الاسبانية، الانجليزية، الألمانية، المقدونية، الاستونية، الماليزية، البوسنية والهولندية.

النشاطات:
رئيس جمعية الشعر في إتحاد الكتاب الدانماركيين، عضو لجنة العلاقات الدولية في إتحاد الكتاب الدانماركيين.
مدير تجمع السنونو الثقافي في الدانمارك، رئيس تحرير مجلة السنونو (مجلة بالعربية تعنى بالثقافة الدانماركية)، رئيس تحرير مجلة ديوان (مجلة بالدانماركية تعنى بالثقافة العربية).

الفعاليات الثقافية:
أشرف على الفعاليات التالية: أيام الثقافة المصرية الدانماركية في القاهرة، أيام الثقافة الدانماركية المصرية في كوبنهاجن
أيام الثقافة السورية الدانماركية في دمشق، أيام الثقافة الدانماركية العراقية في كوبنهاجن، رئيس مهرجان الثقافة العربية الدانماركية الدوري في كوبنهاجن، مسئول عن الفعاليات الفصلية: ثقافة في مقهى، أمسيات السنونو الشعرية، أصوات من العصر، العالم في كلمة، حرية بلا حدود، وجه وأقنعة.

المشاركات الثقافية:
شارك ومثل الدانمارك في العديد من الندوات والمهرجانات منها: مهرجان الشعر العالمي في مقدونيا، مهرجان الشعر العالمي في النرويج، مهرجان الشعر العالمي في استونيا ومهرجان الشعر العالمي في ماليزيا، أيام سراييفو الشعرية، مهرجان ربيع الفنون الدولي في القيروان, معرض أوسلو الدولي للكتاب، معرض كوبنهاجن الدولي للكتاب، معرض القاهرة الدولي للكتاب ومعرض أبو ظبي الدولي للكتاب.

alfaker@assununu.dk