موقع الناس     http://al-nnas.com/

‹ ستبقى حلبجة حية في ذاكرة شعبنا › *
( 1-2 )

ﺸﻪﻤﺎﻝ عادل سليم

الأربعاء 15 /3/ 2006

(حلبجة) 1 تتحدث عن نفسها .......... انها صورة لن تمحى من ذاكرة التاريخ
انها ماساة وكارثة كبيرة ...........
حلبجه عروس( شهرزور)2 تغفو بين السهول معانقة( ﻫﻪورامان) 3 الحبيب ……
حلبجة تعتز ﺒﺄصالتها و تستعد ﻷحتفالات عيد( ﻨﻪوروز) 4 عيد الانتصار على الظلم و الطغيان ……
حلبجة تكحل عيونها و تلبس ملابس العيد ……
عبر البيوت ﺘﺄتي اصوات اطفال و نساء ممتزجه بروائح خبز التنور و كليجة العيد و حلاوة سمني المصنوعة بعصير القمح ...
حلبجة تزهو بحلتها الجميله
حلبجة تنام على حافة بحيره دربندخان الساحرة بجسدها النحيل ……
حلبجة تلفت الأنظار ……
حلبجة جميلة كجمال جبالها و وديانها و سهولها و سمائها وينابيعها و نسائها ....
حلبجة محروسه ببساتينها ……
حلبجة تتوضا و تغسل وجهها الموناليزي بمياه عيون (كانىشيخ) المنحدره من قلب جبالها الشامخة …
حلبجة تضحك
حلبجة ترقص
حلبجة تغني
حلبجة تنظر بحنان الى حبيبها
حلبجة تضحك تارة و تبكي ﺃخرى من الفرح
حلبجة تغمز حبيبها و تغازله …حلبجه تتمختر كالطاووس ……
حلبجة تختبئ بين ﺃشجار الاجاص و تهمس لعشاقها …… الليله يكتمل القمر، موعدنا في ( كاني عاشقان) 5

‹٢›

ﺃوامر ﺃعطيت ……
من / رئيس الجمهورية
الى/ قواعد( بكر و كركوك و صدام) 6  العسكرية
سري للغاية وعلى الفور
ﺃقتلوهم و عذبوهم وﺃقطعوا رقابهم
لاترحموهم فهؤلاء مخربون يعبثون ﺒﺄمن البلد ويهددون سلامة العراق
المذياع يبث بيانات الحرب و ﺃناشيد حماسية من دائرة التوجيه السياسي
حلبجة تتحول من مدينة الاحتفالات الى ساحة حرب
تدق الطبول .....
قوات الذئب ...
الامن ....
الجحوش7 .....
المخابرات و قطعان من الحرس الجمهوري يهوسون و يرددون ببساطيلهم الجهنمية
« ياحوم اتبع لو جرينا » اتبع .. اتبع لو جرينا ...
حنا البدو وين العدو…. حنا البدو وين العدو
حلبجة تتنفس وسط الترقب و الحذر و تخاف من الاسر و القتل و……………

‹٣›

١٦ اذار 1988

ازداد الجو رﻋﺒا و خوﻓا و ﻗﻠﻗا......

سرب من الطائرات العراقيه تحلق في سماء كوردستان

الخوف يعم المنطقة

الاطفال يتناولون الغذاء دون ان يلتفتوا الى اصوات الانفجارات ........

مدافع نمساويه تتخذ مواقع وسط السهول مقابل حلبجة

دبابات تزحف باتجاه المدينه  .......................

* كتبت هذه الكلمات المتواضعة في جبل ئاوه ﮔﺭد احد قمم جبال سفين التي تفصل ناحية هيران عن مدينة كويسنجاق والتي كانت احدى معاقل القوات البيشمه ركه منذ الستينات .

1 حلبجة . . مدينة حدودية تبعد خمسة عشر كيلومتر عن الحدود الايرانية كانت عدد سكانها 70,000 نسمة , في 16اذار وبامر من صدام حسين شخصيا تم قصف المدينة المنكوبة بالاسلحة المحرمة دوليا منها القنابل العنقودية و النابالم و الاسلحة الكيمياوية ( غاز الخردل , الاعصاب , الفوسجين والسيانيد ) , استشهد خمسة الاف انسان و تشوهت اجساد اكثر من 7 الاف شخص خلال الدقائق الاولى من القصف الوحشي , اما اليوم وبسبب تاثير السموم وتشوه الجينات وتغيرها فقد ورثت جيلا مشوها و انتشرت امراض السرطان و الرئة و الربو الخانق و الأمراض الجلدية و العقم و امراض خطيرة ومزمنة اخرى

2 سهل شهرزور . . منطقة مشهورة بخصوبة اراضيها الزراعية حيث تتزاحم فيها بساتين الفواكه من التين , العنب , الرمان و الاجاص .تتخللها وديان جميلة , ساحرة , والمنطقة مليئة بالينابيع ويحيطها بحر من الاشجار و الاعشاب و الورود البرية و ترقص الشمس في فضائها اللامتناهي فوق قمم الجبال المكللة بالثلج الناصع البياض كانها مراة تعكس اشعة الشمس فتصير و كانها جبال من الذهب و السهول والوديان من الفضة و مياه الينابيع مرجانية .....

3 هه ورامان . . جبل يقع على الحدود مع ايران ذو قمة بلورية ناصعة البياض مغطاة بالثلوج في فصول السنة الاربع يشرف على مدينة حلبجة .

4 نه وروز . . وتعني حرفيا يوم جديد ,العيد القومي للشعب الكوردي في 21 اذار من كل عام، يأتي حاملا بهجة الربيع و مبشرا بعام جديد و مذكرا بابن الشعب البطل رمز الثورة والتمرد ( كاوه الحداد )الذي اجهز على الطاغية (ضحاك) رمز الظلم و الطغيان . ومن تقاليد عيد نه ورؤز اشعال النيران على المرتفعات و ذرى الجبال الشامخة في ليلة العيد وفي الساعات التي تسبق حلول العيد , ومن الاكلات الشائعة في نوروز اكلات تبداء بحرف السين مثي حلاوة سمني التي تصنع من عصير نبات القمح , ومن اشهر الاغنيات النوروزية اغنية الشاعر الكوردي الكبير( ﭙﻴﺭه ميرد) والذي انشدها للنوروز الذي اعقب وثبة كانون 1948 ومن احدى مقاطعها يقول (( لم يحدث في تاريخ الشعب حتى الان , ان تكون صدور الفتيات تروسا لصد الأطلاقات اثناء الهجمات ..))
كما ان الناس يخرجون الى ضواحي المدن و القرى و المنتزهات , يدبكون ويغنون على انغام الموسيقى وياكلون اكلات العيد ويتبادلون الهدايا ...

5 كاني عاشقان ….. عين الماء و مكان لقاء العاشقين

6 ان الطائرات التي شاركت في ضرب حلبجة بالاسلحة الكيمياوية , انطلقت من ثلاث قواعد جوية تابعة للنظام هي قاعدة كركوك وقاعدة البكر و قاعدة صدام حسب تاكيد ضابط كبير سابق في القوة الجوية للنظام الدكتاتوري الساقط وهو العميد الطيار المتقاعد جودت مصطفى النقيب .......

7 جاش ماخوذة من كلمة الجحش وتعني ( ولد الحمار) و الكلمة كانت تطلق على المرتزقة الكورد المسلحين الذين استخدمهم صدام كعملاء اذلاء لمحاربة ابناء جلدتهم في صفوف الحركة الكوردية وكان لهم دورا كبيرا في العمليات ابادة تعرض لها الشعب الكوردي ......
كما شاركوا في عمليات الانفال السيئة الصيت ووصفوها ﺒ( ملحمة العراقيين الاماجد ...., و ملحمة تضاف الى سجل العراقيين عربا وكردا ) , كانوا ادلاء الخيانة ,عملاء ماجورين ارتكبوا ابشع الجرائم بحق ابناء شعبهم و تراب وطنهم وسهلوا لقوات صدام دخول قرى و قصبات واقضية و نواحي كوردستانية وكانوا يقومون بواجب الرصد و التصدي لقوات اﻠﭙﻴﺸﻤﻪ رﮔﻪ الابطال .....نعم كانوا عبيدا لصدام المجرم ......

يتبع

‹ ستبقى حلبجة حية في ذاكرة شعبنا ›

( 2-2 )

‹٤›

بدات الطائرات تصب حممها على حلبجة
قنابل عنقودية تسقط على البيوت
قصف مدفعي مكثف
الناجون يركضون نحو الجبال بملابسهم الملونه و المزركشه كانهم قطار العيد يتوجه نحو السماء ……….
اطفال تركوا احذيتهم خوفا من الموت و الدمار
الساعة الثانية عشر الا خمسه و عشرين دقيقة بالضبط
حلقت خمسون طائرة فوق سماء مدينة حلبجة
خمسون ﺸﺒﺤا يقصف المدينة بدون رحمة
القصف مستمر، الطيارون فخورون و بعد ﺃكمال مهمتهم كانوا يرجعون الى مواقعهم ليكمّل سربٌ اخر
ستون طائره
سبعون طائره
محمله بغضب وسموم الريس .... تقصف الاحياء السكنية
اصبحت البيوت اكواماً من حجر
انتشرت رائحة البارود
تساقط الابرياء في الشوارع واوراق الشجر
نام الاطفال في السراديب خوﻓا من همجية الطيارين وصداميتهم الشرسة
توسع القصف و شمل قرى ( عبابه يلي ، احمد ئاوا ،ﻫﻪواره ، خورمال ، ﺩﻩﻠﻪﻤﻪره و ﻋﻪﻨﻪﺒﻪ )
الشظايا تتطاير
القصف مستمر .....
الساعه الثالثه ظهرا
مضت الساعات الاولى ثقيلة، طويلة …….
الشيخ يصلي و يدعو الله ان ينتقم من مسببها
حاول اهالي حلبجة الخروج من ملاجئهم ولم يفلحوا ولم يستطيعوا الانتقال
الطائرات فوق البيوت
. . . .

قنابل
دمار
انفجارات
خراب
اشلاء ممزقه

< ۵>

الساعه الرابعه عصرا
اطلقت الطائرات صواريخاً معبئة بالغازات القاتله
تحولت حلبجة الى مدينة اشباح
الشفاه متيبسه الوجوه متشققه
انتشرت في الجو رائحة التفاح
فقد قسم من اهالي المدينه البصر
بدا الناس يتقيأون
اطفال يرفسون الارض بارجلهم الصغيره كالطيور المقطوعه الراس
السم ينتشر مع الهواء
الموت يتسلل الى كل بيت
الاطفال . . ناموا وهم جالسون
عوائل . . سقطت بجانب موائد الطعام
الموت للجميع
الموت للحيوانات
للطيور
للحشرات
اباء يحموا اولادهم ويحاولون ان يصدوا الغازات السامة ....
(عمر خاور( 8حمل طفله الرضيع و ركض باتجاه الباب الخارجي و لكن الغازات السامه قد غمّت الجو وتغلغلت في رئاتهم لتقتلهم على قارعة الطريق…… فناموا نومتهم الاخيره في متحف حلبجة
سقط الشيوخ،
الاطفال،
النساء . . .
سقطوا ولم يتاح لهم الصمود امام هذه الكابوس المخيف
جثث منتشره داخل البيوت و في السيارات و تحت الخيم
خلت المدينه من الاحياء
جثثة متشابكة …… اراد الاطفال ان يلحقوا بامهاتهم حتى في نومهم
طفلة رضيعة لم تترك ثدي امها حتى في موتها
اراد الشباب ان يلحقوا بحبيباتهم
اراد الشيوخ ان يلحقوا بقدرهم
فر كثيرون و عبروا الجبال و الوديان حاملين معهم قدورهم الملوثه بالسموم
مات بعضهم في احضان الجبال و بعضهم تحت خيم الهلال الاحمر الايراني9
حلبجه نامت دون ضجه
نعم دون ضجة
الطيارون فرحون
كانوا يرقصون وهم
حاملين انواط الشجاعه و اوسمه (رافدين) رئيسهم المجنون و يشربون نخب الانتصار………………

‹٦›

ناموا يا أحبتي
ناموا يا أحبتي
ﺴﻴﺄتي يوم عندما تنهضون في الصباح سوف تجلسون
في المتاحف و ليس في عتمة الغرفه الملوثه بالسموم
و حينذاك ستفاجئون العالم ﺒﺄجمعه بسرد قصة
مدينتكم المنكوبة ……
ناموا ياأ حبتي
ناموا و لاتتطلعوا اليه …… هذه ليست دمعتي بل دموع الالهه قد أخترقت السماء لتطفئ لهيب أجسادكم
وتقبل عيونكم ……
ناموا حتى تستجمعوا قواكم لتناشدوا العالم الصامت وتناشدوا ضمير الانسانية ……
ها هو ( ﺨﺎﻠﻪ مينه ) يعزف على الناي السحري…
ها هو الشيخ الذي ينتظر آذان جامع ﭙﺎشا بصوت( ﻤﻪلا شريف)
ها هو صوت( أحمد مشكي ) يكسر الكابوس الاصفر و يغني لا شعورﻴا ( سياﭽﻪمانا )
ها هو ( عبدالله ﮔوران ) 10 جالس في ( باخى مير ) و يلقي قصيدته الشهيره قصيدة الشهيد
ها هو( هادي العلوي )11 يشرب ﭽﺎي من سماور النازحين، يخشخش الهواء المسموم بحبات مسبحته الكبيرة وﻴﺄنّ مع أنين أطفال حلبجه حتى يبح صوته ﮐﺄنه ينزع المعطف الابيض عن ( شنروي وسورين)12ويقدم براءته من هويته ﻷطفال حلبجه ...

وأنا – بدوري – كتبت في دفتري الانصاري الصغير الناجي من سموم علي13القاتلة ...
اللعنة على الصمت الذي أصبح عنواﻨا و سلوﮐا و أخلاﻗا في زمن السيانيد السام و الخردل القاتل والانفال………
اللعنة ……
اللعنة ……
اللعنة ……
اللعنة .......
اللعنة .......
اللعنة .......
اللعنة .......
اللعنة .......
انتهى
اذار ١۹۸۸
جبل ئاوﻩﮔﺭﺩ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

8 عمر حمه صالح سليمان المعروف ﺒ( عمر الخاور ) من مواليد 1933 , خاور اسم والدته والذي عرف به منذان كان شابا يافعا . ......
عمر الخاور من منا لا يعرفه ..؟ فهو من احد الضحايا السلاح الكيمياوي في حلبجة، مات وهو يحضن مولوده الجديد محاولا الهروب و النجاة من القصف و لكن لم يستطع، فوقع امام بيته مختنقاً بالغازات السامة . . واصبح رمزا وسفيرا لمدينته المنكوبة , ولم ينجوا احدا من عائلته المكونة من 12 فرداً ...


9 بالفارسية، شيروخورشيد وترجمتها، الأسد والشمس .

10 عبد الله ﮔوران ولد الشاعر عام 1904 في مدينة حلبجة في كوردستان العراق , مارس مهنة التعليم من عام 1925 - 1937 ثم موظفا في دائرة الاشغال حتى اعتقاله عام 1951 نتيجة نشاطه الوطني ثم خرج من السجن و تكرر اعتقاله عدة مرات الى ان حررته ثورة 14 تموز المجيدة في 10 / 1958 / 8 حيث استقبلته الجماهير الغفيرة بحرارة . يتمتع الشاعر بمكانة مرموقة في الادب الكوردي باعتباره رائدا من رواد التجديد في الشعر الكوردي المعاصر و نصيرا بارز للسلم و مناضلا صامدا . وفي عام 1962 عين استاذا محاضرا في القسم الكوردي في كلية الادب بجامعة بغداد .
توفي في 18 1962 /11 /نتيجة اصابته بمرض السرطان . وكان الخالد ﮔﻭران شاعرا ملتزما وداعياً للفكر الماركسي ,عضوا فعالا في الحزب الشيوعي العراقي حيث عمل محررا مع زملائه ((كاكه حه مه وحمة كريم و حسين عارف و الشاعر احمد دلزار)) في جريدة ئازادي لسان حال الفرع الكوردي للحزب الشيوعي العراقي و التي صدرت بعد عقد المؤتمر الاول للحزب الشيوعي العراقي في شباط 1945 وتابعت الصحيفة صدورها بصورة سرية الى ما بعد ثورة 14 تموز المجيدة ثم صدرت بصورة رسمية و علنية بتاريخ 1 1959 / 5 /وكان صاحب امتيازها الخالد نافع ملا يونس المحامي، واصلت ئازادي حضورها الى يوم اغلاقها في عام 1960 . له عدد من الدواوين الشعرية الخالدة وقصائد رائعة منها انشودة الصامدين , الشهيد , المراة , في السجن والخ ........ لقد غنى ﮔﻭران الخالد لنضالات الشعب العراقي بعربه و اكراده .

11 هادي العلوي مفكر و كاتب و باحث عربي عراقي وصديق لشعبنا الكوردي شانه شان اسماعيل البيشكجي و الجواهري الكبير وكاظم حبيب و منذر الفضل و شاكر خصباك واحمد ابو مطر و اخرين، عبّر عن صداقته الاصيلة للشعب الكوردي بمواقفه الرائعة في الوقوف بجانب الحق و العدل و ضد استعمال الاسلحة الكيمياوية في كوردستان وكلنا نتذكر برائته الشهيرة لاطفال كوردستان بالضد من سياسات النظام الدكتاتوري ضد شعبنا الكوردي في عام 1988 وبالتحديد بعد جريمة حلبجة الشهيدة والتي مطلعها :- ايها الطفل الكردي المحترق بالغاز في قريته الصغيرة , على فراشه اوفي ساحة لعبه هذه براءتي من دمك اقدمها لك . معاهدا اياك الا اشرب نخب الامجاد الوهمية لجيوش العصر الحجري . ولا امد يدي الى واحد من انظمة العصر الحجري . اقدمها لك على استيحاء ينتابني شعور بالخجل منك و يجللني شعور بالعار امام الناس اني احمل نفس هوية الطيار الذي استبسل عليك وليت الناس اراحوني منها حتى يوفروا لي براءة حقيقية من دمك العزيز . انا المفجوع بك الباكي عليك في ظلمات ليلي الطويل . في زمن حكم الذئاب البشرية الذي لم نعد نملك فيه الا البكاء . اقبلها مني ايها المغدور فهي برائتي اليك من هويتي .

12 شنروي و سورين، جبال واقعة على الحدود مع ايران , تشرف على مدينة حلبجة ذات القمم البلورية المكللة بالثلج طيلة ايام السنة .

13 المقصود المجرم علي حسن المجيد والذي كان مشرفا وحاكما عسكريا على كوردستان ولقب ﺒ( علي الكيمياوي) بعد جريمة حلبجة .