كتابات أخرى للكاتب على موقع الناس

الثلاثاء 8/4/ 2008

أمّ الحواسم مقطوعة من ملحمة شعرية بثلاث لغات بهجت عباس غيرَ أنَّ القـوَّة َالكـبرى لإخضاع العـوالـمْ سَـئِـمَتْ كلَّ قديـمٍ في ربوع العُـرْبِ قائـمْ فبدتْ تـُطلِـق أعـذاراً لتغـيـيـرِ المَـعالمْ رأتِ العُـربَ جـميعاً لا تـبالي بالـهزائـمْ ورأتْ كلَّ بلـيـدٍ فـي دروب الجَّـهل هـائمْ كلَّ رأسٍ قابـع ٍفي عرشه خـاوي العـزائـمْ فارتأتْ أنْ تـبدأ الحربَ لتـقويض الدَّعـائـمْ بأساطـيلَ وجـيش ٍتجـعلُ الـدّنـيا مـآتـمْ خـدعـوني أيَّـدونـي دفعـوني للمـلاحـمْ منحـوني القـوَّةَ الجَّـوفـاءَ والعِـزَّ وأنواعَ المـكارمْ وبأنّي هـوَ مَنْ يُـلـقـي بإسرائـيلَ في بـحرٍ خِضَـمٍّ متلاطـمْ وبأنّي الفـارسُ الجَّـبارُ في كَـفَّـيْهِ ريحٌ صَرْصـرٌ تَلـوي الصَّـوارمْ فعَـقـدْتُ العـزمَ أنْ أجعلـَها " أمَّ الحـواسـم " وأنا أعرفُ ما تعـنيه حقاً منْ مُصابٍ مـتلاحمْ لمْ أقاومْ ، كيف أسطيعُ وآلاف الصواريخ تهاجمْ ؟ قَصـمتْ عـمري ومُـلكي ، إنها أمّ ُالقـواصمْ ! لمْ أجِـدْ غيـرَ هروبٍ ساحـرٍ فوقَ الجَّـماجمْ Mother of Decisiveness ************************* But the super power for subjugating the worlds Was tired of all old ways Existing in Arabs’ countries. Thus started announcing pretexts to change the features. It saw the Arabs not caring about defeat, And each stupid head roving in the way of ignorance. Each head sat on his throne without determination. It decided to wage war demolishing the pillars with fleets And armies that could cause mourning throughout the Whole world. They deceived me, they supported me, They pushed me to fight, They granted me hollow power And pride and all kinds of noble traits, And I, who would throw Israel in the relentless sea waves. And I, the mighty knight in his hands a gale Twisting the swords. So I decided to make it the mother of decisiveness, And I know what this means indeed As a severe disaster. I did not resist! How could I, while thousands of Missiles were attacking? It was a fatal blow - the mother of disasters! I found no way but a magic escape on the skulls. Mutter der Entscheidungen **************************** Aber die große Macht zur Unterwerfung der Welten Vertragte alle alten Systeme in den Arabischen Ländern nicht Mehr; Deshalb machte sie Ausflüchte, um die Marksteine zu ändern. Sie sah alle Araber gleichgültig mit den Verlusten. Sie sah jeden Dummkopf auf den Wegen der Ignoranz Schlendernd. Sie sah jeden Kopf auf seinem Thron ohne Entschloßenheiten sitzen. Sie entschied den Krieg anzufangen Um die Grundfeiler zu zerstören Mit Flotten und Armee macht sie der Welt Begräbniszeromonien. Sie betrogen mich, sie unterstützen mich. Sie schoben mich zu den Kämpfen. Sie verliehen mir die falsche Gewalt und die Pracht und Die verschiedenen Ehren, Und ich, wer Israel ins tiefe Meer werfen würde. Und ich bin der mütige Held, indessen Händen ein Sturm, Der die Schwerter brechen würde. Und so entschied ich eine “ Mutter der Entscheidungen “ Zu machen, Und ich weiß, was es wirklich für ein grausames Elend bedeutet. Sie ist “ die Mutter der Vernichtungen “. Ich widerstand nicht! Wie kann ich und tausende Racketten mich angreifen? Sie zerstrümmerten mich und meine Herrschaft. Ich fand nichts aber eine wunderbare Flucht über den Schädeln!