عدنان الصائغ
الأثنين 2/5/ 2011
قراءات للشاعر العراقي عدنان الصائغ
في سكوتلندا وكلاسكو 2011(لندن - ثقافات):
تلقى الشاعر العراقي عدنان الصائغ Adnan al-Sayegh ، دعوة للمشاركة في مهرجان اسكتلندا العالمي للشعر في دورته الرابعة عشرة 2011، Scotland's International Poetry Festival، StAnza، في مدينة سانت اندروز Andrews St شمال أدنبرة Edinburgh، للفترة 16- 20 March.
وهو يُعد واحد من أهم المهرجانات الشعرية في المملكة المتحدة وأوربا، يشارك فيه شعراء من انكلترا وكندا والولايات المتحدة وافريقيا وأوربا. وتتنوع فعالياته بين القراءات الشعرية والحلقات الدراسية وورش للشعر ومعارض للكتب والمجلات الشعرية وحفلات توقيع لها، بالاضافة للموسيقى والأفلام والرقص والفنون البصرية.
قرأ الصائغ لمدة نصف ساعة مجموعة من قصائده باللغة العربية، وقرأ ترجمتها إلى اللغة الانكليزية الشاعر ستيفن واتس Stephen Watts. قدمت الأمسية الشاعرة والفنانة جوليا برسكوت Julia Prescott. أقيمت القراءات بالاشتراك مع الشاعر البريطاني آلان ماكغيليفري Alan MacGillivray تحت عنوان "Border Crossings"، يوم الثلاثاء 17/3 على قاعة تاون هول The Town Hall. ترجمة القصائد: ستيفن واتس ومارغا بورغي ارتاجو Marga Burgui-Artajo
http://vimeo.com/21909796
كما قرأ الصائغ ثلاث مرات في الأمسيات المفتوحة "Quiet Open Mic"، يومي 17-18، في بهو مسرح باير The byre theatre- Bar & Bistro، ومقهى الشعر Poetry Cafe، قدمه وقرأ الترجمة في كل منهما، الشاعر الاسكتلندي Jim Carruth.
http://www.stanzapoetry.org/2011/participant.php?participant=258
http://www.stanzapoetry.org/2011/event.php?event=319
http://www.stanzapoetry.org/index.php
http://stanzapoetry.wordpress.com/2010/12/09/stanzas-programme-is-now-online /
http://international.poetryinternationalweb.org/piw_cms/cms/cms_module/index.php?obj_id=18268&x=1
- وفي مساء الثلاثاء 22/ 3 قرأ الصائغ في مركز الفنون المعاصرة – CCA Centre for Contemporary Arts ، في مدينة كلاسكو Glasgow مع مجموعة من الشعراء في الأمسية التي نظمتها مجلة القصيدة الطويلة Long poem ومركز الكتاب الاسكتلنديين في غلاسكو the Scottish Writers Centre in Glasgow
تكريم ادوين مورغان Edwin Morgan شاعر كلاسكو (1920-2010). وقرأ الممثل الاسكتلندي Tam Dean Burn عمله عن كلكامش Gilgamesh
الشعراء المشاركون:James McGonigal, Alexander Hutchison, Stephen Watts, Adnan Al-Sayegh, Lucy Hamilton and Anna Robinson
http://scottishwriterscentre.org.uk/index.php?mact=News,cntnt01,print,0&cntnt01articleid=31&cntnt01showtemplate=false&cntnt01returnid=57
http://www.longpoemmagazine.org.uk /
http://goldpoetrythread.blogspot.com/2011/02/long-poem-magazine-launch-announcement.html
- وأجرت مراسلة قناة "البغداية" في لندن: فاتن عبد الواحد، حواراً مع الشاعر العراقي عدنان الصائغ، في البرنامج الثقافي "مشوار"، يوم 8 أبريل 2011. تصوير: احمد محمد، مونتاج: سامر حكمت.
http://vimeo.com/22516603
نشاطات سابقة:
http://www.alnoor.se/article.asp?id=108757
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article27646
http://www.al-nnas.com/CULTURE/ana30.pdf
http://www.al-nnas.com/CULTURE/9d4.htm
http://www.alnoor.se/article.asp?id=86209
http://www.anbaaiq.com/NewsDetails.aspx?ID=55344
http://al-nnas.com/CULTURE/8adnan.htm
http://www.alnoor.se/article.asp?id=65543
